1
00:00:57,557 --> 00:01:00,018
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- బాగా, నేను ...

2
00:01:00,935 --> 00:01:02,687
- హే.
-మేము ఆలస్యం చేయాలి

3
00:01:02,771 --> 00:01:03,813
ఒక గంట సమావేశం.

4
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
మిస్టర్ గో చిన్న కారు ప్రమాదానికి గురయ్యాడు
అతను ఇక్కడకు వెళ్ళే మార్గంలో.

5
00:01:08,026 --> 00:01:10,111
-నిజంగా? ఆలస్యం చేయండి.
-అవును సార్.

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,832
ఎందుకంటే నా కంటిపై స్టైల్ ఉంది.

7
00:01:22,916 --> 00:01:24,584
మీరు నేలను నొక్కడం లేదా?

8
00:01:25,251 --> 00:01:26,711
ఓహ్, సరే.

9
00:01:33,218 --> 00:01:36,596
రుచి చూసే కార్యక్రమానికి హాజరవుదాం
కొత్త ఉత్పత్తి లైనప్ కోసం.

10
00:01:36,679 --> 00:01:37,514
అవును సార్.

11
00:01:40,642 --> 00:01:41,518
టేస్ట్ ఈవెంట్?

12
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
ఆహార ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి బృందం 1

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,187
ఆహార ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి బృందం 2

14
00:01:44,270 --> 00:01:45,230
ఆహార ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి బృందం 3

15
00:01:45,313 --> 00:01:48,024
దయచేసి మీ నిజాయితీ అభిప్రాయాన్ని మాకు తెలియజేయండి.
ధన్యవాదాలు.

16
00:01:48,107 --> 00:01:50,735
-మేము టీమ్ వన్.
-మేము కొంత అభిప్రాయాన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-ఇక్కడ.

18
00:01:52,570 --> 00:01:54,364
-దయచేసి అభిప్రాయ ఫారమ్‌ను పూరించండి.
-తప్పకుండా.

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,032
మేము టీమ్ వన్.

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,408
- దయచేసి ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు.

21
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
ధన్యవాదాలు.

22
00:01:59,077 --> 00:02:01,037
-మేము టీమ్ వన్.
- తేలికగా తీసుకోండి.

23
00:02:01,121 --> 00:02:04,958
చెఫ్ లీ, మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు
ఇతర చెఫ్‌లు కూడా ఇక్కడ లేనప్పుడు.

24
00:02:05,041 --> 00:02:08,461
ఇతర చెఫ్‌లు చాలా అనుభవజ్ఞులు,
కానీ ఇది నాకు మొదటిది.

25
00:02:12,674 --> 00:02:14,926
మేము టీమ్ వన్.
ఇది తెల్ల కిమ్చి రావియోలీ.

26
00:02:15,009 --> 00:02:15,844
అధ్యక్షుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

27
00:02:15,927 --> 00:02:16,761
వెబ్‌నోవెల్ మరియు వెబ్‌టూన్ ఆధారంగా
ఒక వ్యాపార ప్రతిపాదన

28
00:02:16,845 --> 00:02:19,055
-స్వాగతం, అధ్యక్షుడు కాంగ్.
-అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు!

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,348
మీ కృషికి అందరికీ ధన్యవాదాలు.

30
00:02:20,431 --> 00:02:22,100
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్, ఎలా ఉన్నారు?

31
00:02:22,183 --> 00:02:24,853
సార్, మీరు మాకు చెప్పాలి
మీరు వస్తున్నారని.

32
00:02:25,937 --> 00:02:28,690
మీరు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి.

33
00:02:30,650 --> 00:02:35,905
సార్, టీమ్ వన్ ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటుంది.
మా చెఫ్ కూడా ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు.

34
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
-అదేనా?
-అవును సార్.

35
00:02:37,448 --> 00:02:40,618
అతన్ని మీకు పరిచయం చేస్తాను.
ఇది M కిచెన్ నుండి చెఫ్ లీ మిన్-వూ.

36
00:02:40,702 --> 00:02:43,663
అభివృద్ధి చేశాడు
తెల్ల కిమ్చి రావియోలీ మాతో ఉంది.

37
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
నేను కాంగ్ టే-మూ.

38
00:02:46,291 --> 00:02:47,959
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

39
00:02:49,752 --> 00:02:52,088
టా-డా!

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,798
ఇదేనా తెల్ల కిమ్చి రావియోలీ?

41
00:02:53,882 --> 00:02:54,757
అవును సార్.

42
00:02:56,718 --> 00:02:58,011
దయచేసి ఒకసారి ప్రయత్నించండి, సార్.

43
00:03:17,155 --> 00:03:17,989
చెఫ్ లీ.

44
00:03:18,990 --> 00:03:20,742
మీకు వస్తువులపై మంచి దృష్టి లేదు.

45
00:03:20,825 --> 00:03:21,659
క్షమించాలా?

46
00:03:22,243 --> 00:03:23,828
ఇది సిబ్బంది భోజనం కోసం అని నేను విన్నాను.

47
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
మీరు ఏదో ఎందుకు పెట్టలేదు
మెనులో ఇది రుచికరమైనదా?

48
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
మీరు ఉద్దేశించినది అదేనా?

49
00:03:32,420 --> 00:03:35,298
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది సార్.

50
00:03:35,381 --> 00:03:37,342
ఇది నేను కలిసి కొట్టిన విషయం.

51
00:03:37,425 --> 00:03:40,094
కానీ హ-రికి ధన్యవాదాలు,
ఇది ఇప్పుడు మా సంతకం వంటకం.

52
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
కుడి. నేను శ్రీమతి షిన్ ప్రతిపాదనను చదివాను.

53
00:03:42,222 --> 00:03:44,724
ఆమె మీపై లోతైన నమ్మకాన్ని నేను అనుభవించగలిగాను,
చెఫ్ లీ.

54
00:03:44,807 --> 00:03:47,393
ఇద్ద‌రూ మంచి స్నేహితులుగా ఉన్నారు
కళాశాల నుండి, కాబట్టి ...

55
00:03:47,936 --> 00:03:48,811
నేను అనుకుంటున్నాను

56
00:03:49,437 --> 00:03:52,190
అందుకే వారు బాగా కలిసి పనిచేశారు.

57
00:03:52,273 --> 00:03:53,233
అవును, అది నిజమే.

58
00:03:53,983 --> 00:03:56,027
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, నాకు శ్రీమతి షిన్ కనిపించడం లేదు.

59
00:03:59,364 --> 00:04:02,951
శ్రీమతి షిన్, మీ కడుపు బాగుందా?
నేను మీకు మందు కొనివ్వాలనుకుంటున్నారా?

60
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
లేదు, నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

61
00:04:06,704 --> 00:04:09,290
హే, ప్రజలు ఎలా ఉన్నారు
మా రావియోలీకి ప్రతిస్పందిస్తున్నారా?

62
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
వాళ్లు బాగుందని చెబుతున్నారా?

63
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
నాపై ఎవరూ స్పందించడం లేదు.

64
00:04:19,926 --> 00:04:22,971
మిస్టర్ కాంగ్ ఈలోగా వెళ్లి ఉండాలి.
నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్లాలా?

65
00:04:23,054 --> 00:04:25,473
మీరు అధ్యక్షుడు కాంగ్‌ని చూశారా? అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు.

66
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
ఆ చెఫ్ కూడా అందంగా ఉన్నాడు.
అతని పేరు లీ మిన్-వూ?

67
00:04:28,601 --> 00:04:32,230
కుడి. కానీ తెల్ల కిమ్చీ రావియోలీ?

68
00:04:32,313 --> 00:04:34,399
నేను ప్రయత్నించడం ఇదే మొదటిసారి,
కానీ నాకు నచ్చింది.

69
00:04:34,482 --> 00:04:37,193
నేనూ. నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఉత్తమ వంటకం.

70
00:04:44,534 --> 00:04:47,328
మీ గాయం మరింత తీవ్రమవుతోంది.
మీరు దానిపై ఏదైనా ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

71
00:04:47,412 --> 00:04:49,455
నీకు నేను తెలియదా? నేను కేవలం తినడానికి ఇష్టపడతాను.

72
00:04:49,539 --> 00:04:50,373
నేను బాగుంటాను.

73
00:04:52,709 --> 00:04:55,044
ఓహ్, సరే. ప్రజలు ఏమిటి
రుచి గురించి చెబుతున్నారా?

74
00:04:55,128 --> 00:04:58,589
అందరూ తిండి బాగుందని చెప్పారు.
కానీ వారు దానిని ఉద్దేశించారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

75
00:04:58,673 --> 00:05:01,467
నన్ను నమ్మండి. నా కంపెనీలో అబ్బాయిలు
వస్తువులను షుగర్ కోట్ చేయవద్దు.

76
00:05:01,551 --> 00:05:02,552
వారు నిజంగా పిక్కీ ఉన్నారు.

77
00:05:02,635 --> 00:05:05,388
వారు ఖచ్చితంగా, రుచి వారీగా చెప్పారు.

78
00:05:05,471 --> 00:05:09,517
ఇప్పుడు దీనికి కొంత చక్కటి ట్యూనింగ్ అవసరం
మేము దానిని వాణిజ్యీకరించినప్పుడు.

79
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
చెఫ్ లీ, విషయాలు నాకు వదిలివేయండి.

80
00:05:12,395 --> 00:05:14,981
అప్పుడు నేను అలా చేస్తాను, శ్రీమతి షిన్.

81
00:05:16,607 --> 00:05:17,900
ఓహ్, సరే!

82
00:05:17,984 --> 00:05:19,819
మీ సమీక్ష ఎక్కడ ఉంది?

83
00:05:19,902 --> 00:05:20,903
ఏ సమీక్ష?

84
00:05:20,987 --> 00:05:24,490
మీరు వెళ్లిన కచేరీ.
యో-రా కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాడు.

85
00:05:25,700 --> 00:05:27,285
ఎలా ఉంది? మీరు ఆనందించారా?

86
00:05:28,202 --> 00:05:29,537
అవును, నేను ఆనందించాను.

87
00:05:29,620 --> 00:05:33,374
మనిషి, మీరు ఒక వ్యక్తితో వెళ్తారని నేను ఆశించాను.

88
00:05:33,458 --> 00:05:34,667
మీరు యంగ్-సియోతో వెళ్లారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

89
00:05:34,751 --> 00:05:35,668
నేను ఒక వ్యక్తితో వెళ్ళాను.

90
00:05:37,045 --> 00:05:38,087
నిజమేనా?

91
00:05:38,171 --> 00:05:39,005
WHO?

92
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
అనుకోకుండా నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.

93
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

94
00:05:47,472 --> 00:05:49,766
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని కూడా మీకు తెలుసా?

95
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
అవును, బాగా...

96
00:05:51,934 --> 00:05:55,563
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి
కుర్రాళ్లను బాగా చదవడానికి.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,190
అతన్ని మీతో ఎప్పుడైనా తీసుకురండి, మీరు చేస్తారా?

98
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
నేను మీ కోసం అతనిని చూస్తాను.

99
00:05:59,275 --> 00:06:01,486
నేను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలను, మిన్-వూ.

100
00:06:01,569 --> 00:06:04,447
కాబట్టి ఇప్పుడు మీ స్నేహితురాలిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
మీ స్నేహితులకు బదులుగా.

101
00:06:04,530 --> 00:06:07,241
మీరిద్దరూ మళ్లీ కలిసిపోయారు
విడిపోయిన తర్వాత.

102
00:06:07,325 --> 00:06:08,826
ఆమెపై ఎక్కువ శ్రద్ధ పెట్టండి.

103
00:06:12,330 --> 00:06:14,332
యంగ్-సియో ఎందుకు ఆలస్యం అయింది?

104
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
ఆమె చాలా అసహనంగా ఉంది!

105
00:06:22,924 --> 00:06:24,467
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

106
00:06:28,304 --> 00:06:31,390
అతను చాలా అబ్బాయిలా కనిపిస్తాడు
పక్కనే ఉండేవాడు.

107
00:06:34,769 --> 00:06:35,603
ఆగండి!

108
00:06:36,687 --> 00:06:38,022
అతనే!

109
00:06:43,027 --> 00:06:44,529
యంగ్-SEO

110
00:06:49,742 --> 00:06:51,619
ఇది అధ్యక్షుడు కాంగ్!

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,079
సర్.

112
00:06:53,788 --> 00:06:55,998
నమస్కారం. మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలియదు.

113
00:06:56,082 --> 00:07:00,169
టేస్టింగ్ ఈవెంట్ తర్వాత, నేను కూడా ఉన్నాను
మీ వంట గురించి మరింత ఆసక్తిగా ఉంది, చెఫ్ లీ.

114
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

115
00:07:02,421 --> 00:07:04,382
నేను మీ కోసం రుచికరమైనదాన్ని కొరడా చేస్తాను.

116
00:07:04,465 --> 00:07:06,300
ఊహించిన విధంగానే, ఈ ప్రదేశం ప్రసిద్ధి చెందింది.

117
00:07:07,343 --> 00:07:09,095
దయచేసి కూర్చోండి. ఈ విధంగా.

118
00:07:12,640 --> 00:07:15,059
సరే, హ-రి కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

119
00:07:18,729 --> 00:07:19,730
అదో విచిత్రం.

120
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
ఆమె ఒక నిమిషం క్రితం ఇక్కడ ఉంది.

121
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
మీకు సీటు ఎందుకు లేదు?

122
00:07:39,125 --> 00:07:44,464
మీరు నా వల్ల అనారోగ్యానికి గురవుతారు
మేము మా రోజులన్నీ కలిసి గడిపినట్లయితే

123
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
నేను కూడా...

124
00:07:50,845 --> 00:07:51,929
నమస్కారం.

125
00:07:52,013 --> 00:07:53,556
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, హ-రి?

126
00:07:53,639 --> 00:07:56,058
ఓహ్, స్పష్టంగా ఒక పెద్ద సమూహం ఉంది
చికెన్ షాప్ వద్ద.

127
00:07:56,142 --> 00:07:58,186
నేను యంగ్-సియో మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
సహాయం చేయడానికి వెళ్ళాలి.

128
00:07:59,562 --> 00:08:00,605
హే!

129
00:08:01,814 --> 00:08:03,274
సరే!

130
00:08:03,357 --> 00:08:05,985
అవును, సరే. కలుద్దాం!

131
00:08:06,986 --> 00:08:08,362
ఆగు,

132
00:08:08,446 --> 00:08:12,200
కాబట్టి మీరు చూసిన అందమైన వ్యక్తి
కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద సెక్రటరీ చా?

133
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
-అవును.
-మిస్టర్ చా పక్కనే నివసిస్తున్నారా?

134
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
అవును.

135
00:08:17,747 --> 00:08:20,750
- మీరు అలాంటి వ్యక్తిని ఎలా కలుస్తారు?
- నేను చెప్పేది అదే.

136
00:08:20,833 --> 00:08:23,961
హే, నువ్వు అనుకోవద్దు
నేను ఇక్కడ కూడా అతనిని ఎదుర్కొంటాను, మీరు?

137
00:08:27,715 --> 00:08:29,550
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

138
00:08:29,634 --> 00:08:33,304
జస్ట్, కూడా ఆలోచించవద్దు
ప్రస్తుతానికి నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి వస్తున్నాను.

139
00:08:33,387 --> 00:08:35,264
లేదా మీరు అలా చేస్తే షిన్ జియుమ్-హుయ్‌గా దుస్తులు ధరించండి.

140
00:08:35,348 --> 00:08:36,557
జాగ్రత్తగా ఉండాల్సింది మీరే.

141
00:08:36,641 --> 00:08:41,187
అతనితో స్నేహంగా ఉండకండి మరియు కబుర్లు చెప్పకండి
షిన్ హా-రి నిజానికి షిన్ జియుమ్-హుయ్ అని.

142
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
నేను అతనితో మళ్ళీ మాట్లాడాలని అనుకోను.

143
00:08:45,358 --> 00:08:46,859
కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.

144
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
-ఎందుకు?
-అలాగే...

145
00:08:48,236 --> 00:08:52,114
Tae-moo కుటుంబం మరియు నా కుటుంబం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
బ్లైండ్ డేట్ కారణంగా చెడు నిబంధనలతో ఉందా?

146
00:08:52,198 --> 00:08:55,868
కాబట్టి వద్దు అన్నాడు
నాతో పాలుపంచుకోండి.

147
00:08:55,952 --> 00:08:58,246
-ఏమిటి?
- తీవ్రంగా!

148
00:08:58,329 --> 00:09:01,082
అతను మొదట నన్ను ఖచ్చితంగా ఇష్టపడ్డాడు.

149
00:09:01,916 --> 00:09:03,209
లేదు, నిజంగా!

150
00:09:04,252 --> 00:09:05,503
హే. మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

151
00:09:06,754 --> 00:09:09,340
ఆగండి, టే-మూ నన్ను చెడుగా మాట్లాడితే ఎలా ఉంటుంది

152
00:09:09,423 --> 00:09:12,093
మరియు నన్ను తప్పించమని శ్రీ చాకు చెప్పాడు
ఎందుకంటే నేను పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నాను?

153
00:09:12,176 --> 00:09:13,886
ఆ చిన్ని ఆర్కియోపెట్రిక్స్.

154
00:09:13,970 --> 00:09:17,932
లేదు, లేదు. కాంగ్ అధ్యక్షుడని నేను అనుకోను
ఇతర వ్యక్తుల గురించి చెడుగా మాట్లాడే రకం.

155
00:09:18,683 --> 00:09:19,976
అతను కొంచెం చల్లగా కనిపిస్తున్నాడు,

156
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
కానీ అతనికి చాలా శ్రద్ధగల వైపు ఉంది.

157
00:09:23,020 --> 00:09:26,482
మీరు Kang Tae-moo వైపు ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?
అది అనుమానాస్పదమే.

158
00:09:26,566 --> 00:09:27,942
అది కాదు. ఇది కేవలం--

159
00:09:28,025 --> 00:09:31,696
మీరు మరియు ఈ నకిలీ సంబంధం,
ఇంకా మీరు కలిసి కచేరీకి కూడా వెళ్లారు.

160
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
మీరు అతని కోసం పడిపోయారా?

161
00:09:32,989 --> 00:09:33,948
అది అలా కాదు.

162
00:09:34,031 --> 00:09:36,534
ఇది కేవలం, నాకు తెలియదు
నేను అతన్ని దూరం నుండి చూసినప్పుడు,

163
00:09:36,617 --> 00:09:40,454
కానీ ఇప్పుడు నేను అతనిని చాలా దగ్గరగా చూశాను,
మీకు తెలుసా, అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.

164
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
మీకు తెలుసా, అంతే…

165
00:09:42,456 --> 00:09:43,583
నిజమేనా?

166
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
-అదంతా నిజంగా ఉందా?
-అవును!

167
00:09:46,377 --> 00:09:47,878
అది చాలు. కేవలం ఆర్డర్ చేద్దాం.

168
00:09:51,007 --> 00:09:53,634
- మీ భోజనం ఎలా ఉంది?
- నాకు ఇప్పుడు తెలిసిందని అనుకుంటున్నాను.

169
00:09:53,718 --> 00:09:57,555
శ్రీమతి షిన్ మీ ఆహారం ఎందుకు చెప్పారు
ఉల్లాసంగా మరియు సంతోషంగా రుచి, చెఫ్ లీ.

170
00:09:57,638 --> 00:09:58,764
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

171
00:09:58,848 --> 00:10:01,225
ధన్యవాదాలు. హ-రి ఎల్లప్పుడూ
నా ఆహారంతో ఉదారంగా.

172
00:10:01,309 --> 00:10:02,643
మీరు కాలేజీ స్నేహితులు, సరియైనదా?

173
00:10:02,727 --> 00:10:05,938
మేము 20 సంవత్సరాల వయస్సులో కలిశాము,
కాబట్టి మేము ఒకరికొకరు 7 సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

174
00:10:06,022 --> 00:10:09,442
మరియు మీరు కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే
ఈ మొత్తం సమయం?

175
00:10:10,526 --> 00:10:11,360
నన్ను క్షమించు?

176
00:10:11,444 --> 00:10:14,030
ఓహ్. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నా ప్రశ్న చాలా వ్యక్తిగతంగా ఉంటే.

177
00:10:14,113 --> 00:10:16,907
మీలో ఒకరైనా ఉండవచ్చని అప్పుడే అనుకున్నాను
భావాలను అభివృద్ధి చేయగలిగింది

178
00:10:16,991 --> 00:10:19,827
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసు కాబట్టి
ఇంత కాలం.

179
00:10:31,839 --> 00:10:33,049
అయినా నాకు పశ్చాత్తాపం లేదు.

180
00:10:33,132 --> 00:10:34,300
నేను నిజంగా సంతోషించాను…

181
00:10:36,010 --> 00:10:37,553
ఆ ఏడు సంవత్సరాలు.

182
00:10:37,637 --> 00:10:38,888
ఏడు సంవత్సరాలు, అవునా?

183
00:10:39,597 --> 00:10:42,600
సార్, మీరు చెఫ్ లీని అడిగారు
శ్రీమతి షిన్‌తో అతని సంబంధం గురించి,

184
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
మీరు ఏదో విన్నందున ఇది జరిగిందా?

185
00:10:44,518 --> 00:10:45,686
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

186
00:10:45,770 --> 00:10:47,772
కొంతమంది ఉద్యోగులు మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను,

187
00:10:47,855 --> 00:10:50,149
మరియు స్పష్టంగా,
శ్రీమతి షిన్‌కి చెఫ్ లీపై ప్రేమ ఉంది.

188
00:10:50,232 --> 00:10:51,233
అదెలా?

189
00:10:54,362 --> 00:10:57,448
మరొకరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
శ్రీమతి షిన్ జియుమ్-హుయ్ వంటిది కూడా.

190
00:11:11,253 --> 00:11:12,171
ఇప్పుడు ఏమిటి?

191
00:11:13,214 --> 00:11:14,632
అతను నన్ను తప్పించుకున్నాడా?

192
00:11:18,511 --> 00:11:19,428
నన్ను క్షమించు!

193
00:11:20,012 --> 00:11:21,138
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

194
00:11:24,892 --> 00:11:27,436
నేను వైరస్ లేదా మరేదైనానా?
నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?

195
00:11:27,520 --> 00:11:30,314
మీరు తీసుకోవడానికి కూడా ఇష్టపడరు
ఇప్పుడు నాలాగే అదే ఎలివేటర్?

196
00:11:30,398 --> 00:11:31,524
-అది కాదు--
- నా ఉద్దేశ్యం.

197
00:11:31,607 --> 00:11:33,984
ఇంత బహిరంగంగా నన్ను ఎలా తప్పించుకోగలిగావు?

198
00:11:34,068 --> 00:11:36,987
-మీకు మర్యాద లేదా?
- నేను నిన్ను తప్పించుకోలేదు.

199
00:11:38,280 --> 00:11:39,365
ఇది ఈ కారణంగా.

200
00:11:44,286 --> 00:11:47,164
మీరు ఇబ్బంది పడతారని అనుకున్నాను
చెత్త వాసన ద్వారా.

201
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
అప్పుడు నేను పొరబడ్డాను. నన్ను క్షమించండి.

202
00:11:51,669 --> 00:11:52,545
బాగా, అప్పుడు.

203
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

204
00:11:54,505 --> 00:11:57,341
నేను చేసింది నిజం
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ తప్పు.

205
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
అందుకే అతనికి క్షమాపణ చెప్పాను.

206
00:11:58,968 --> 00:12:03,639
కానీ అది మిస్టర్ కాంగ్ మరియు నాకు మధ్య ఉంది.
దానికి నీతో సంబంధం లేదు.

207
00:12:03,722 --> 00:12:07,518
మేము ఇప్పటికే ఈ స్థితిలో ఉన్నందున,
మనం స్నేహితులుగా ఉండలేకపోయినా,

208
00:12:08,060 --> 00:12:10,604
మనం కూల్‌గా ఉండి హాయ్ చెప్పలేము
మేము ఒకరినొకరు పరిగెత్తినప్పుడు?

209
00:12:14,191 --> 00:12:17,111
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఎప్పుడూ "కూల్" వ్యక్తిని కాదు.

210
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
అతను నా గర్వాన్ని తొక్కేస్తున్నాడు.

211
00:12:28,038 --> 00:12:30,541
అతను అధ్యక్షుడు కాంగ్ యొక్క తమ్ముడు
లేదా ఏదైనా?

212
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
అతను ఎందుకు అంత విధేయుడు?

213
00:12:39,884 --> 00:12:43,721
అవును సార్, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.
నేను వెంటనే పైకి వెళ్తాను. అవును సార్.

214
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
సామాజిక సంక్షేమం కోసం నిజమైన కాంతి పునాది
ట్రూ లైట్ పిల్లల ఇల్లు

215
00:14:03,759 --> 00:14:04,969
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

216
00:14:06,804 --> 00:14:07,846
కేవలం చూస్తున్నాను.

217
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
మీరు ఈ స్థలాన్ని సరిగ్గా అలాగే వదిలేశారు.

218
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
అయితే.

219
00:14:12,601 --> 00:14:14,812
నిజంగా నా తాత
మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు.

220
00:14:16,522 --> 00:14:18,857
అలాగే నేను. మీరు నిజంగా వెళ్లడం లేదా?

221
00:14:18,941 --> 00:14:20,568
లేదు, ఎప్పుడూ.

222
00:14:21,527 --> 00:14:23,654
నేను బాధపడటం ఇష్టం లేదు
నేను కూడా ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు.

223
00:14:24,446 --> 00:14:25,573
బాధపడతారా?

224
00:14:25,656 --> 00:14:27,241
హే, నేను నీకు ఏమి చేసాను?

225
00:14:29,743 --> 00:14:35,249
ఎంత కాలం అయింది
అందరం కలిసి ఇలా తిన్నామా?

226
00:14:35,332 --> 00:14:37,710
ఈ స్థలం చివరకు ఇల్లులా అనిపిస్తుంది.

227
00:14:37,793 --> 00:14:38,711
ఇది నిజంగా చేస్తుంది.

228
00:14:38,794 --> 00:14:40,087
సరియైనదా?

229
00:14:40,963 --> 00:14:44,341
ఇప్పుడు, నాకు కేవలం మనవరాలు ఉంటే
శ్రీమతి Geum-hui వంటి

230
00:14:44,425 --> 00:14:47,052
కొన్ని పూజ్యమైన పాటు
మనవరాళ్ళు,

231
00:14:47,136 --> 00:14:51,015
నేను సంతోషకరమైన మనిషిగా చనిపోతాను
నేను రేపు చనిపోయినా.

232
00:14:51,098 --> 00:14:53,642
మీరు అలా చెబుతూనే ఉన్నారు
నాకు 20 ఏళ్లు వచ్చినప్పటి నుండి.

233
00:14:53,726 --> 00:14:54,768
మీరు దానితో విసిగిపోలేదా?

234
00:14:54,852 --> 00:14:57,396
మహా ధనవంతులు కావడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

235
00:14:57,479 --> 00:15:01,817
నేను ఎప్పుడూ చేసేదంతా నేనే తినడం
ఈ ఖాళీ ఇంట్లో ఒంటరి వృద్ధుడిలా.

236
00:15:01,901 --> 00:15:03,777
ఒంటరిగా తినడం నీకు తెలియదా
ఈ రోజుల్లో ట్రెండీగా ఉందా?

237
00:15:03,861 --> 00:15:06,071
అందుకే మా ఉత్పత్తులు బాగా అమ్ముడవుతున్నాయి.

238
00:15:06,155 --> 00:15:08,574
మీరు ఎల్లప్పుడూ చివరి పదాన్ని కలిగి ఉండాలి.

239
00:15:08,657 --> 00:15:11,619
ఏడాది చివరిలోగా పెళ్లి చేసుకోవాలి.

240
00:15:11,702 --> 00:15:14,663
లేదా అందరం కలిసి ఇక్కడ భోజనం చేస్తున్నాం
వారానికి రెండుసార్లు.

241
00:15:16,665 --> 00:15:19,460
తాతయ్య, వారానికి రెండుసార్లు చాలా ఎక్కువ. నా…

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,047
నా షెడ్యూల్ నిండిపోయింది మరియు…

243
00:15:26,300 --> 00:15:29,219
మరియు నా స్థలం చాలా దూరంగా ఉంది.

244
00:15:29,303 --> 00:15:31,931
ఈ రోజు ఉదయం లేచేటప్పటికి చాలా అలసిపోయాను.

245
00:15:33,223 --> 00:15:38,395
ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు,
సుంగ్-హూన్, తిరిగి లోపలికి వెళ్లు.

246
00:15:38,479 --> 00:15:43,901
నిన్ను చూడు. మీరు బయటకు వెళ్లారు
మీరు కళాశాల నుండి పట్టభద్రులైన నిమిషం.

247
00:15:43,984 --> 00:15:48,322
ఇప్పుడు మీరు కూడా ఉన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తున్నారు
కలిసి భోజనం చేయడం చాలా కష్టం.

248
00:15:48,405 --> 00:15:50,658
మరి మిమ్మల్ని మీరు నా మనవళ్లు అంటారా?

249
00:15:52,868 --> 00:15:54,078
ఈ వారం నా షెడ్యూల్ ఎలా ఉంది?

250
00:15:57,998 --> 00:16:01,335
శుక్రవారం ఉదయం మీరు ఖాళీగా ఉన్నారు.
మేము మా తదుపరి భోజనాన్ని షెడ్యూల్ చేయాలా?

251
00:16:02,169 --> 00:16:03,462
హే, నేను దానిని చూద్దాం.

252
00:16:06,590 --> 00:16:10,636
టే-మూ, నీకు తెలుసా
ఈ శనివారం ఏ రోజు?

253
00:16:10,719 --> 00:16:13,222
-ఏమిటి? ఈ శనివారం?
-అవును!

254
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
-అది ఏమిటి?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

255
00:16:19,979 --> 00:16:22,356
నువ్వు మరచిపోయావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, పంక్.

256
00:16:22,439 --> 00:16:24,441
అలాంటి రోజును మీరు ఎలా మర్చిపోగలరు?

257
00:16:25,025 --> 00:16:26,777
చూడు!

258
00:16:28,988 --> 00:16:29,822
29వ
శనివారం

259
00:16:29,905 --> 00:16:32,992
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ మరియు MS. షిన్ జియుమ్-హుయిస్
ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం

260
00:16:36,453 --> 00:16:40,082
నీకే బుద్ధి వస్తుందా
Geum-hui మిమ్మల్ని మళ్లీ పడేసిన తర్వాత?

261
00:16:40,165 --> 00:16:42,668
మీరు ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవాన్ని ఎలా మర్చిపోగలరు?

262
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
నువ్వు బాస్టర్డ్. నువ్వు చిన్న ఆకతాయి.

263
00:16:46,588 --> 00:16:51,343
నిన్ను చూడు, నువ్వు కూడా మర్చిపోతానని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నా అంత్యక్రియల వద్ద చూపించు.

264
00:16:51,427 --> 00:16:53,595
మీరు అలాంటిది ఎలా చెప్పగలిగారు?

265
00:16:53,679 --> 00:16:55,055
నేను మర్చిపోయినట్లు కాదు...

266
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
అప్పుడు?

267
00:16:56,557 --> 00:16:58,767
మీరు వేరే షెడ్యూల్ ఎందుకు చేసారు
ఆ రోజు?

268
00:16:58,851 --> 00:17:01,353
నేను మీకు చెప్పాను, అది…

269
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
ప్రతిదీ రద్దు చేయండి.

270
00:17:03,147 --> 00:17:06,608
ప్రతిదీ రద్దు చేసి షెడ్యూల్ చేయండి
శ్రీమతి Geum-huiతో తేదీ.

271
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
నేను మీ కోసం రిజర్వేషన్ చేస్తాను.

272
00:17:09,153 --> 00:17:11,196
కొనసాగండి, మీరు.

273
00:17:16,368 --> 00:17:19,288
మేనేజర్ ఓహ్! ఇది నేను, డా-గూ.

274
00:17:19,371 --> 00:17:23,667
నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని క్యాలెండర్‌లో గుర్తించాను
కేవలం చైర్మన్ అడిగితే.

275
00:17:24,293 --> 00:17:26,879
మనం ఏమి చేయాలి?
ఆ రోజు మీ షెడ్యూల్ టైట్ గా ఉంది.

276
00:17:28,213 --> 00:17:31,216
లేదు, మనం ఎల్లప్పుడూ వస్తువులను తరలించవచ్చు.

277
00:17:36,055 --> 00:17:38,223
అతను తన షెడ్యూల్‌ని మార్చుకోవడంలో ఓకేనా?

278
00:17:45,397 --> 00:17:48,233
నమ్హే

279
00:17:51,111 --> 00:17:53,739
దేవా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

280
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
అంటే పందికి లిప్ స్టిక్ పెట్టడం లాంటిది.

281
00:17:56,408 --> 00:17:58,786
ఇది నన్ను మరింత అందంగా మార్చకపోవచ్చు,

282
00:17:58,869 --> 00:18:01,246
కానీ కనీసం
నన్ను నేను యావరేజ్‌గా చూపించగలను.

283
00:18:02,998 --> 00:18:05,125
వారు చిత్రీకరిస్తున్నారు
మొత్తం పరిశోధన ప్రక్రియ

284
00:18:05,209 --> 00:18:07,419
దానిని అప్‌లోడ్ చేయడానికి
కంపెనీ నెర్ట్యూబ్ ఖాతాలో.

285
00:18:07,503 --> 00:18:10,923
ఇది నేను చేయగలిగే అతి చిన్న పని,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

286
00:18:12,132 --> 00:18:15,469
బహుశా నేను సంపాదించి ఉండవచ్చు
నా జుట్టు మరియు అలంకరణ కూడా పూర్తయింది.

287
00:18:15,552 --> 00:18:16,678
బాగానే ఉంది.

288
00:18:16,762 --> 00:18:18,305
వారు ప్రధానంగా చెఫ్‌లపై దృష్టి సారిస్తారు.

289
00:18:18,388 --> 00:18:21,475
మనలాంటి పరిశోధకులు
షాట్‌లో చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.

290
00:18:25,854 --> 00:18:28,982
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. అందరం బస్ దిగాం.

291
00:18:29,066 --> 00:18:30,109
దిగుదాం.

292
00:18:30,943 --> 00:18:31,777
సరే.

293
00:18:32,528 --> 00:18:33,737
తరలించు.

294
00:18:36,156 --> 00:18:37,533
- ఆ విధంగా.
-సరే.

295
00:18:37,616 --> 00:18:38,867
ధన్యవాదాలు.

296
00:18:38,951 --> 00:18:41,370
దేవా, నేను భయపడుతున్నాను.

297
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
ఇది చాలా బాగుంది.

298
00:18:46,792 --> 00:18:48,752
ధన్యవాదాలు.

299
00:18:48,836 --> 00:18:50,045
అన్ని సంచులు ఏమిటి?

300
00:18:50,129 --> 00:18:51,380
ఈ విధంగా.

301
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
ఓహ్, ఇది ఒక మంచి ప్రదేశంలా కనిపిస్తోంది.

302
00:18:53,715 --> 00:18:54,550
ఇక్కడ.

303
00:18:57,803 --> 00:18:59,888
-మీరు ఆ సంచులను ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

304
00:19:00,639 --> 00:19:05,185
మేము ప్యాక్ చేసామో లేదో మీరు తనిఖీ చేయగలరా
ల్యాబ్ కోట్లు సరైన సంఖ్య?

305
00:19:05,269 --> 00:19:10,774
ఇలాంటి దృశ్యం ఏదీ లేదు
కొరియాలోని మొత్తం ఎనిమిది ప్రావిన్సులలో.

306
00:19:10,858 --> 00:19:13,026
ఇది ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి సరైనది.

307
00:19:13,944 --> 00:19:16,405
ఖచ్చితంగా. మీకు ఈ విస్తారమైన వ్యవసాయ భూమి ఉంది,

308
00:19:16,488 --> 00:19:19,199
ఆ విశాలమైన పర్వతాలను నేపథ్యంగా,
మరియు అంతకు మించిన సముద్రం.

309
00:19:20,117 --> 00:19:22,661
మనకు లేని అవమానం
ఈ వీక్షణను ఇతరులతో పంచుకోవడానికి.

310
00:19:22,744 --> 00:19:26,081
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి
మరియు నాకు నేరుగా ఇవ్వండి.

311
00:19:26,165 --> 00:19:27,457
ఏం చెప్తున్నావు?

312
00:19:28,000 --> 00:19:31,670
ఛైర్మన్ కాంగ్, మనం ఎందుకు బుల్డోజ్ చేయకూడదు
ఇవన్నీ మరియు ఇక్కడ రిసార్ట్ నిర్మించాలా?

313
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
ఒక రిసార్ట్?

314
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
ఇక్కడి భూమిని చూడండి.

315
00:19:37,509 --> 00:19:40,554
మేము దానితో చేస్తున్నదంతా
వాణిజ్య వ్యవసాయం.

316
00:19:40,637 --> 00:19:43,140
ఇక్కడ ఒక గోల్ఫ్ కోర్సును ఊహించుకోండి

317
00:19:43,223 --> 00:19:44,975
మరియు ఒక స్కీ రిసార్ట్
అక్కడ ఉన్న పర్వతాల ద్వారా.

318
00:19:45,058 --> 00:19:47,978
మేము మొత్తం స్థలాన్ని నింపగలము
మా అనుబంధ ఫ్రాంఛైజీలతో.

319
00:19:48,061 --> 00:19:50,189
అది ఏదో కాదా?

320
00:19:50,272 --> 00:19:53,775
ఆ ఆలోచన ఎందుకు దాటవేస్తోంది
అధ్యక్షుడు కాంగ్ మరియు నేరుగా నా వద్దకు వస్తున్నారా?

321
00:19:53,859 --> 00:19:57,696
మేము వ్యాపార ప్రతిపాదనను సమర్పించాము,
కానీ అతను దానిని వెంటనే కాల్చివేసాడు.

322
00:19:58,488 --> 00:19:59,698
అదెలా?

323
00:19:59,781 --> 00:20:02,618
అధ్యక్షుడు కాంగ్ ఇంకా చిన్నవాడు
మరియు అనుభవం లేని,

324
00:20:02,701 --> 00:20:05,287
కాబట్టి అతను చేయలేడు
మీరు చేయాలనుకుంటున్నట్లుగా ఒక సాహసోపేతమైన చర్య.

325
00:20:05,370 --> 00:20:08,040
అతనికి దీర్ఘకాలిక ప్రణాళికలపై ఆసక్తి లేదు
ఈ వంటి హామీ లాభాలతో.

326
00:20:08,123 --> 00:20:10,959
అతను చేసేది తన చెఫ్‌లతో ఇల్లు ఆడుకోవడం.

327
00:20:12,377 --> 00:20:14,421
కాబట్టి, మీరు నేరుగా సూచించినట్లయితే, సార్--

328
00:20:14,504 --> 00:20:18,592
మీరు! మీకు ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ కావాలా
నిన్ను కూడా తొలగించాలా?

329
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
సార్?

330
00:20:19,885 --> 00:20:24,806
మీరు కొనుగోలు చేశారు
ఇక్కడి భూమి బిట్ బిట్.

331
00:20:24,890 --> 00:20:26,558
నాకు తెలుసునని మీరు అనుకోలేదా?

332
00:20:26,642 --> 00:20:29,770
ఛైర్మన్ కాంగ్, అది కాదు--

333
00:20:29,853 --> 00:20:32,105
నాకు అనిపిస్తోంది
మీరు డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా

334
00:20:32,189 --> 00:20:34,441
రియల్ ఎస్టేట్ పెంచడం ద్వారా
ఇక్కడ ధరలు.

335
00:20:34,524 --> 00:20:36,652
మీ హాస్యాస్పదమైన ఆలోచనలతో దీన్ని ఆపండి

336
00:20:36,735 --> 00:20:40,822
మరియు కేవలం అధ్యక్షుడు కాంగ్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి
అతను ఇల్లు ఆడినట్లు!

337
00:20:42,032 --> 00:20:44,660
చైర్మన్ కాంగ్,
ఇదంతా అపార్థం.

338
00:20:46,286 --> 00:20:50,707
వాళ్లు చేసేదంతా మార్గాలను వెతకడం మాత్రమే
తమ జేబులు నింపుకోవడానికి.

339
00:20:54,169 --> 00:20:57,130
పట్టుకోండి. కారు ఆపు.

340
00:20:58,590 --> 00:21:01,051
ఇక్కడ ప్రీమియం పదార్థాలు ఉన్నాయి…

341
00:21:03,303 --> 00:21:09,768
అని ఆహార ఉత్పత్తుల పరిశోధకులు చెబుతున్నారు
పొలం నుండి తామే తీసుకున్నాం...

342
00:21:11,561 --> 00:21:16,400
చెఫ్‌కి అందించడానికి!

343
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
ఓహ్ ఆగండి, అది అలా ఉంది.

344
00:21:19,194 --> 00:21:20,320
కట్!

345
00:21:20,988 --> 00:21:22,447
-హే, జియోంగ్-హ్వాన్.
-అవును సార్.

346
00:21:22,531 --> 00:21:23,949
-జియాంగ్-హ్వాన్!
- అవును, నేను వస్తున్నాను!

347
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
నటుడి సంగతేంటి?

348
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
నేను చాలా మంచివాడిని కాదా?

349
00:21:28,495 --> 00:21:30,122
- ఇది కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
-సరే.

350
00:21:30,205 --> 00:21:31,581
నేను దానిలో ఎక్కువ పెట్టాలా?

351
00:21:31,665 --> 00:21:35,335
మీరు లైన్‌ను ఎలా గజిబిజి చేయవచ్చు
ఇంత చిన్నది, పదిసార్లకు పైగా?

352
00:21:35,419 --> 00:21:38,880
మేకప్ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీ నటన ఇంకా చెత్తగా ఉంది.

353
00:21:39,798 --> 00:21:43,302
నేను కెమెరా సిగ్గుపడటం వల్లనే.

354
00:21:43,385 --> 00:21:45,095
మీరు ప్రశాంతతను కలిగించే మాత్రలు ఎక్కువగా తీసుకుంటున్నారా?

355
00:21:45,178 --> 00:21:47,014
అది మిఠాయి కాదని అతనికి తెలుసు, సరియైనదా?

356
00:21:47,097 --> 00:21:51,351
శ్రీమతి షిన్ కన్ను అలా కాకపోతే,
మేము మిమ్మల్ని వెంటనే బయటకు మార్చాము.

357
00:21:53,186 --> 00:21:55,939
ఏమైనా! ఇది ఇష్టం లేదు
మేము ఇక్కడ ఒక ఇతిహాసం చిత్రీకరిస్తున్నాము.

358
00:21:56,023 --> 00:21:59,026
నన్ను నేను చూసుకోగలను,
కాబట్టి మీరు ఒక విషయం గురించి చింతించకండి!

359
00:21:59,109 --> 00:22:01,695
ఇలాంటి పిచ్చి మాటలు అనకండి!

360
00:22:01,778 --> 00:22:03,780
సరే, అందరూ. దయచేసి నిలబడండి.

361
00:22:03,864 --> 00:22:05,532
-సరే!
-సరే.

362
00:22:05,615 --> 00:22:07,117
ఓహ్, శ్రీమతి షిన్.

363
00:22:07,200 --> 00:22:08,452
సరిగ్గా చెయ్యి!

364
00:22:10,037 --> 00:22:11,330
నేను అంత చెడ్డవాడినా?

365
00:22:11,413 --> 00:22:13,540
- మీకు ఇది వచ్చింది.
-అవును, నాకు ఇది వచ్చింది.

366
00:22:13,623 --> 00:22:14,833
అందరూ చేద్దాం!

367
00:22:14,916 --> 00:22:17,294
సిద్ధంగా ఉంది మరియు క్యూ!

368
00:22:17,377 --> 00:22:20,005
ఇక్కడ ప్రీమియం పదార్థాలు ఉన్నాయి…

369
00:22:22,424 --> 00:22:25,093
అని ఆహార పరిశోధకులు చెబుతున్నారు
పొలం నుండి తామే తీసుకున్న...

370
00:22:28,555 --> 00:22:31,308
చెఫ్‌కి అందించడానికి!

371
00:22:44,029 --> 00:22:45,155
-ఛైర్మన్ కాంగ్.
-ఛైర్మన్ కాంగ్!

372
00:22:45,238 --> 00:22:48,033
-మీరందరూ కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు, నేను చూస్తున్నాను.
-ఛైర్మన్ కాంగ్!

373
00:22:48,116 --> 00:22:50,118
దేవా!

374
00:22:50,202 --> 00:22:51,286
అక్కడ, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

375
00:22:53,080 --> 00:22:54,414
ఓహ్, ఇదిగో. ఇదిగో.

376
00:22:54,498 --> 00:22:56,416
ఓ, రండి.

377
00:22:57,250 --> 00:22:59,544
ఈ విషయం ఎందుకు పెద్దదైంది?

378
00:23:01,296 --> 00:23:02,255
ధన్యవాదాలు.

379
00:23:02,339 --> 00:23:03,173
తప్పకుండా.

380
00:23:03,256 --> 00:23:05,509
-ధన్యవాదాలు.
-నేను చామంతి తీసుకుంటాను.

381
00:23:05,592 --> 00:23:07,511
ఈ సెట్టింగ్ కోసం చమోమిలే సరైనది.

382
00:23:07,594 --> 00:23:09,721
- మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.

383
00:23:12,224 --> 00:23:14,935
అతను ఎందుకు గతంలో డ్రైవ్ చేయాల్సి వచ్చింది
మా షూటింగ్ లొకేషన్?

384
00:23:15,018 --> 00:23:16,603
అతను నన్ను గుర్తించడు, అవునా?

385
00:23:20,607 --> 00:23:23,443
ఇది నా మొదటి సారి
చైర్మన్‌ని ఇంత దగ్గరగా చూశారు.

386
00:23:23,527 --> 00:23:25,695
కాబట్టి ఎమ్మెల్యే యో మరియు చైర్మన్ కాంగ్ సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

387
00:23:25,779 --> 00:23:30,617
లేదు, వారు అస్సలు దగ్గరగా లేరు.
ఆమె అతన్ని ఇంత దగ్గరగా చూడలేదు.

388
00:23:31,952 --> 00:23:34,329
పీల్చడం అనేది ఉద్యోగంలో భాగం,
నీకు తెలుసు.

389
00:23:34,412 --> 00:23:38,667
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్‌తో కలిసి పనిచేయడం కష్టం
ఎందుకంటే అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడు, కాదా?

390
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
అస్సలు కాదు.
అతనికి మొత్తం ప్రక్రియ తెలుసు కాబట్టి

391
00:23:40,919 --> 00:23:42,838
నేల నుండి అందరికంటే మెరుగ్గా,

392
00:23:42,921 --> 00:23:45,215
కమ్యూనికేషన్ మృదువైనది,
మరియు ఇది మరింత బహుమతిగా ఉంటుంది.

393
00:23:45,298 --> 00:23:47,092
మీరు చెప్పలేదా?

394
00:23:51,805 --> 00:23:52,639
ఏమిటి?

395
00:23:55,183 --> 00:23:56,059
మార్గం ద్వారా,

396
00:23:56,810 --> 00:23:59,896
ఈ వింత శబ్దం ఏమిటి
నేను కొంతకాలంగా వింటున్నాను?

397
00:23:59,980 --> 00:24:01,481
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

398
00:24:01,565 --> 00:24:02,858
ఎంత విచిత్రమైన శబ్దం.

399
00:24:07,612 --> 00:24:13,243
హే, అది కనిపిస్తుంది
ఎవరో తమ ఫోన్‌ని ఇక్కడ వదిలేశారు.

400
00:24:13,827 --> 00:24:16,746
ఓహ్, ఇది చెందినదని నేను భావిస్తున్నాను
మా ఉద్యోగి, శ్రీమతి షిన్.

401
00:24:16,830 --> 00:24:18,081
ఓహ్, నిజంగా?

402
00:24:19,040 --> 00:24:20,208
శ్రీమతి షిన్!

403
00:24:21,626 --> 00:24:22,919
శ్రీమతి షిన్!

404
00:24:23,503 --> 00:24:24,963
-నేనా?
-అవును.

405
00:24:26,131 --> 00:24:27,924
- దేనికి?
- త్వరగా రండి.

406
00:24:30,051 --> 00:24:30,886
ఏమిటి?

407
00:24:34,431 --> 00:24:35,640
రండి.

408
00:24:35,724 --> 00:24:37,976
మీరు నా కోసం పిలిచారా?

409
00:24:38,059 --> 00:24:40,896
శ్రీమతి షిన్, నేను ఈ ఫోన్ అనుకుంటున్నాను
మీకు చెందినది.

410
00:24:40,979 --> 00:24:43,982
ఓహ్, నా. అవును, అది నాదే. ధన్యవాదాలు.

411
00:24:44,065 --> 00:24:46,443
ఆగండి, ఎవరో పిలుస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

412
00:24:56,036 --> 00:24:57,454
"ఆర్కియోపెట్రిక్స్?"

413
00:24:58,371 --> 00:24:59,372
ఆర్కియోప్టెరిక్స్

414
00:25:00,373 --> 00:25:01,416
ఓ, లేదు!

415
00:25:02,876 --> 00:25:04,961
నేను మీకు ఇస్తాను
ఏదైనా మిగిలి ఉంటే.

416
00:25:05,045 --> 00:25:08,965
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
ఆమె నాకు కృతజ్ఞతలు కూడా చెప్పలేదు.

417
00:25:11,426 --> 00:25:12,719
రండి.

418
00:25:14,179 --> 00:25:16,932
అతను ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
నాకు కాల్ చేయడానికి చెత్త సమయాన్ని ఎంచుకుంటారా?

419
00:25:18,558 --> 00:25:21,061
మీరు ఎందుకు తీయడం లేదు?
ఇది అత్యవసరం, కాబట్టి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

420
00:25:21,144 --> 00:25:23,313
ఇక్కడి పరిస్థితి
అత్యవసర పరిస్థితి చాలా ఎక్కువ!

421
00:25:25,607 --> 00:25:26,441
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

422
00:25:26,524 --> 00:25:27,359
రెస్ట్రూమ్

423
00:25:27,442 --> 00:25:28,568
ఓ, బాత్రూమ్!

424
00:25:38,995 --> 00:25:40,664
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ టే-మూ

425
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
నమస్కారం.

426
00:25:58,139 --> 00:25:59,975
ఏ అత్యవసర పరిస్థితి? ఏం జరుగుతోంది?

427
00:26:00,642 --> 00:26:02,811
పర్వాలేదు. ఎందుకు తీయలేదు?

428
00:26:02,894 --> 00:26:06,273
ఇది కంపెనీ విధానానికి విరుద్ధం
పని వేళల్లో మన ఫోన్‌లలో ఉండాలి.

429
00:26:06,356 --> 00:26:08,692
ఏమిటి? అది ఎలాంటి కంపెనీ చేస్తుంది?

430
00:26:08,775 --> 00:26:10,485
ఏమైనా, దీని గురించి ఏమిటి?

431
00:26:10,568 --> 00:26:13,280
అది నిన్ను చంపుతుందా
ముందుగా ఆహ్లాదాన్ని పంచుకోవాలా?

432
00:26:13,363 --> 00:26:15,865
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీ కన్ను ఎలా ఉంది? మరియు అందువలన న.

433
00:26:16,950 --> 00:26:20,078
ఓహ్, క్షమించండి. నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.

434
00:26:20,161 --> 00:26:22,038
నా కన్ను బాగానే ఉంది.

435
00:26:22,122 --> 00:26:24,958
ఈ శనివారం రోజు ఏంటో తెలుసా?

436
00:26:25,041 --> 00:26:26,668
ఈ శనివారం?

437
00:26:26,751 --> 00:26:27,836
శనివారమా?

438
00:26:27,919 --> 00:26:30,046
అది మా నకిలీ ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం కాదా?

439
00:26:32,882 --> 00:26:35,427
నువ్వు నాకంటే మంచివాడివి.
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

440
00:26:35,510 --> 00:26:38,430
సరే, నేను ఎప్పుడూ మంచిగానే ఉన్నాను
విషయాలను గుర్తుంచుకోవడంలో, మీకు తెలుసు.

441
00:26:38,513 --> 00:26:40,265
అయితే, దాని గురించి ఏమిటి?

442
00:26:40,348 --> 00:26:43,059
మా తాతయ్య తెలుసుకున్నాడు,
కాబట్టి విషయాలు కొంచెం క్లిష్టంగా మారాయి.

443
00:26:45,729 --> 00:26:47,063
మీ తాత?

444
00:26:48,565 --> 00:26:49,983
మీరు అనుకుంటున్నారా

445
00:26:50,734 --> 00:26:52,360
ఈరోజు భోజనానికి కలుస్తావా?

446
00:26:53,778 --> 00:26:56,281
ఓహ్, అయితే నేను ప్రస్తుతం వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నాను.

447
00:26:57,574 --> 00:26:58,450
వ్యాపార పర్యటన?

448
00:26:58,533 --> 00:27:01,411
అవును, వారు దానిని చివరి నిమిషంలో షెడ్యూల్ చేసారు.

449
00:27:01,494 --> 00:27:03,121
అలాంటప్పుడు అవమానం.

450
00:27:03,204 --> 00:27:05,957
ఓహ్, మరియు అది మారుతుంది
ఆ పాట చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.

451
00:27:07,083 --> 00:27:08,251
ఏ పాట?

452
00:27:08,335 --> 00:27:10,545
మీరు సెట్ చేసిన పాట
మీ రింగ్‌బ్యాక్ టోన్‌గా.

453
00:27:11,296 --> 00:27:13,465
నేను వింటూనే ఉన్నాను
అన్ని చోట్ల ఆడండి.

454
00:27:15,008 --> 00:27:17,469
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను, అప్పుడు.

455
00:27:17,552 --> 00:27:18,595
సరే.

456
00:27:23,975 --> 00:27:26,561
ఏ కంపెనీ ప్రజలను నిషేధిస్తుంది
వారి ఫోన్‌లను తీయడం నుండి

457
00:27:26,644 --> 00:27:29,439
మరియు గాయపడిన కన్నుతో ఉద్యోగిని పంపుతుంది
వ్యాపార పర్యటనలో?

458
00:27:34,611 --> 00:27:38,490
సార్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
మీకు ఒక్కసారిగా చెమటలు పట్టాయి.

459
00:27:39,324 --> 00:27:40,658
లేదు, ఇది…

460
00:27:41,242 --> 00:27:43,328
నా కడుపు…

461
00:27:43,411 --> 00:27:47,207
ఓహ్, దీనికి కారణం కావచ్చు
మీరు అకస్మాత్తుగా చల్లని ఆహారం తీసుకున్నారు. నేను చేయగలను...

462
00:27:47,290 --> 00:27:49,667
నేను మీకు వెచ్చగా ఏదైనా తెస్తాను.

463
00:27:49,751 --> 00:27:52,420
సరే, దానికి బదులుగా

464
00:27:52,504 --> 00:27:55,673
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

465
00:27:56,966 --> 00:27:58,093
నా మంచితనం.

466
00:28:00,178 --> 00:28:01,137
నమస్కారం సార్.

467
00:28:02,263 --> 00:28:04,766
మీరు ఇక్కడకు రావడం గర్వంగా ఉంది సార్.

468
00:28:04,849 --> 00:28:08,228
నేను ఈ ఉదయం మేల్కొన్నాను
ఈరోజు తెలుసుకోవడం "కళ్ళు తెరిచేది."

469
00:28:08,311 --> 00:28:10,563
"కళ్ళు తెరవడం"?

470
00:28:11,606 --> 00:28:13,191
ఓ, మనిషి, నా కడుపు.

471
00:28:13,274 --> 00:28:15,485
అవును సార్! "మేల్కొలపడం" అనేది "కళ్ళు తెరిచేది."

472
00:28:16,903 --> 00:28:18,363
"కళ్ళు తెరిచే..."

473
00:28:18,446 --> 00:28:23,368
మీరు నాకు చాలా స్ఫూర్తిదాయకంగా నిలిచారు సార్!
నేను జీవితంలో అడ్డంకులు అంటే భయపడ్డాను,

474
00:28:24,119 --> 00:28:25,912
కానీ నేను వాటిని "అధిగమించాను"! సెల్యూట్!

475
00:28:25,995 --> 00:28:30,542
మీరు తయారు చేయడానికి కొంచెం చిన్నవారు
నాన్న జోకులు. నేను కూడా అలా చేయను.

476
00:28:31,126 --> 00:28:32,460
దేవా, నా కడుపు.

477
00:28:32,544 --> 00:28:34,212
ఇదే ముగింపు అని అనుకున్నా..

478
00:28:34,295 --> 00:28:35,880
నువ్వు తప్పు చేశావు!

479
00:28:36,589 --> 00:28:37,465
తప్పు.

480
00:28:37,966 --> 00:28:40,093
వినండి, నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

481
00:28:41,845 --> 00:28:45,056
నా దగ్గర మరికొన్ని జోకులు ఉన్నాయి

482
00:28:46,015 --> 00:28:49,602
నేను ఎలా నిరుద్యోగిని కాను, మీకు ధన్యవాదాలు సార్,

483
00:28:49,686 --> 00:28:51,563
కానీ వాటిలో ఏవీ "పని" చేయవు!

484
00:28:51,646 --> 00:28:53,773
ఓ, నా కడుపు.

485
00:28:54,607 --> 00:28:57,193
హే, నాకు నిర్మాణం గురించి ఒక జోక్ వచ్చింది,
కానీ నేను ఇప్పటికీ "దానిపై పని చేస్తున్నాను."

486
00:28:57,777 --> 00:29:00,155
నేను ఇక్కడ బాత్రూమ్ ఎక్కడ కనుగొనగలను?

487
00:29:02,073 --> 00:29:05,034
అయితే నా రింగ్‌బ్యాక్ టోన్ ఇప్పటికీ ఆ పాటనేనా?

488
00:29:05,618 --> 00:29:06,870
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

489
00:29:07,370 --> 00:29:09,664
కానీ నేను దీన్ని ఎలా రద్దు చేయాలి?

490
00:29:09,748 --> 00:29:11,499
- ఓ, మనిషి.
-ఇదే దారి సార్.

491
00:29:11,583 --> 00:29:13,752
ఇంత దూరం ఎందుకు?

492
00:29:13,835 --> 00:29:14,919
ఇక్కడ…

493
00:29:16,379 --> 00:29:17,839
ఆగండి! ఒక్క సెకను సార్.

494
00:29:19,090 --> 00:29:21,968
శ్రీమతి షిన్! అందులో నువ్వే ఉన్నావు, సరియైనదా?

495
00:29:22,051 --> 00:29:25,221
నువ్వు ఇక్కడికి పరిగెత్తడం చూశాను.
త్వరగా చేసి బయటకు రండి, సరేనా?

496
00:29:25,305 --> 00:29:27,098
సరే, నేను బయటకు వస్తున్నాను.

497
00:29:27,182 --> 00:29:30,268
సరే. సార్, మీ బాత్రూమ్ సిద్ధంగా ఉంది.

498
00:29:30,351 --> 00:29:32,771
అప్పుడు మీ నంబర్ టూతో శుభం కలుగుతుంది సార్.

499
00:29:32,854 --> 00:29:33,730
ఆరోగ్యకరమైన ప్రేగులకు!

500
00:29:40,195 --> 00:29:43,281
హే, ఇక్కడ చూడు.
తిరిగి లోపలికి ఎందుకు వెళ్ళావు?

501
00:29:43,364 --> 00:29:46,242
-హే!
- నేను ఏమి చేయాలి?

502
00:29:46,868 --> 00:29:50,163
దేవుని కొరకు. ఒక్క స్టాల్ మాత్రమే ఉంది.

503
00:29:50,246 --> 00:29:52,540
- నేను ఏమి చేయాలి? ఓ, నా కడుపు.
-పాపం.

504
00:29:53,583 --> 00:29:55,043
ఇది చెడ్డది.

505
00:29:55,960 --> 00:29:58,922
హే, నేను నిజంగా వెళ్లాలి.

506
00:29:59,005 --> 00:30:01,216
మీరు కొంచెం తొందరపడగలరా?

507
00:30:01,299 --> 00:30:02,217
ఇక్కడ చూడు!

508
00:30:02,967 --> 00:30:05,845
జీజ్, కనీసం నాకు సమాధానం ఇవ్వండి!

509
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
నేను ఏమి చేయాలి?

510
00:30:08,932 --> 00:30:12,393
ఇది చేయదు.

511
00:30:13,102 --> 00:30:16,189
- ఒకటి, రెండు, మూడు!
- రెండు, మూడు!

512
00:30:33,957 --> 00:30:35,625
ఓ, లేదు!

513
00:30:35,708 --> 00:30:37,836
దేవా, చాలా చల్లగా ఉంది!

514
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
-ఛైర్మన్ కాంగ్!
- మీరు త్వరగా ఎందుకు బయటకు రాలేదు?

515
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ కాంగ్?

516
00:30:45,635 --> 00:30:47,679
- ఈ శబ్దం ఏమిటి ...
- చాలా చల్లగా ఉంది!

517
00:30:47,762 --> 00:30:49,138
చైర్మన్ కాంగ్!

518
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
సార్! ఎలా సార్ ఇలా అయిపోయారు?

519
00:30:53,101 --> 00:30:55,270
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- చాలా చల్లగా ఉంది.

520
00:30:58,231 --> 00:30:59,315
ఈ విధంగా.

521
00:31:00,149 --> 00:31:01,109
ఈ విధంగా, సార్.

522
00:31:03,653 --> 00:31:06,739
నేను అలాగే ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం షార్ట్ వేసుకుంటున్నాను.

523
00:31:06,823 --> 00:31:08,032
చల్లగా ఉంది.

524
00:31:08,116 --> 00:31:08,950
నన్ను క్షమించండి సార్.

525
00:31:09,033 --> 00:31:10,285
ఓహ్, నా.

526
00:31:15,915 --> 00:31:16,791
బాగానే ఉంది.

527
00:31:16,875 --> 00:31:20,420
నన్ను క్షమించండి, చైర్మన్. దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

528
00:31:20,503 --> 00:31:21,754
దాని అవసరం లేదు.

529
00:31:21,838 --> 00:31:23,715
మిగిలిన షూట్‌లో అదృష్టం.

530
00:31:23,798 --> 00:31:25,216
బాగా, అప్పుడు.

531
00:31:31,389 --> 00:31:32,265
వెళ్దాం.

532
00:31:32,348 --> 00:31:33,391
అవును సార్.

533
00:31:38,438 --> 00:31:39,522
- జాగ్రత్త వహించండి.
-అవును సార్.

534
00:31:39,606 --> 00:31:40,565
వీడ్కోలు సార్.

535
00:31:40,648 --> 00:31:41,566
జాగ్రత్త వహించండి.

536
00:31:41,649 --> 00:31:42,650
అవును సార్!

537
00:31:43,151 --> 00:31:46,446
మీ కొత్త ప్యాంటు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నాయని నేను ఆశిస్తున్నాను!
నేను అసోసియేట్ డైరెక్టర్ గై!

538
00:31:52,744 --> 00:31:55,038
శ్రీమతి షిన్, మీరు ఉండాల్సింది
మరింత జాగ్రత్తగా!

539
00:31:55,121 --> 00:31:56,164
నన్ను క్షమించండి.

540
00:31:56,956 --> 00:31:59,375
-మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిస్టర్ గై.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

541
00:31:59,459 --> 00:32:01,502
మీరు వెల్లడిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ గురించి చాలా ఎక్కువ.

542
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
ప్రారంభించే ముందు
"చెఫ్‌తో ఒక సహకారం,"

543
00:32:07,216 --> 00:32:10,678
మేము వీడియోలను కలిసి ఉంచడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము
చెఫ్‌లతో ఇంటర్వ్యూలు

544
00:32:10,762 --> 00:32:14,307
తయారీ ప్రక్రియతో పాటు మరియు
దీన్ని మా సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు అప్‌లోడ్ చేయండి.

545
00:32:14,390 --> 00:32:16,517
ఇది ఈ రోజు పరిశోధకుల షూట్, సరియైనదా?

546
00:32:16,601 --> 00:32:17,852
అవును సార్.

547
00:32:17,936 --> 00:32:21,356
మేము ఫుటేజీలో కొంత భాగాన్ని అందుకున్నాము.
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

548
00:32:22,357 --> 00:32:23,441
తప్పకుండా.

549
00:32:28,571 --> 00:32:31,199
ఇక్కడ ప్రీమియం పదార్థాలు ఉన్నాయి…

550
00:32:33,409 --> 00:32:36,204
అని ఆహార పరిశోధకులు చెబుతున్నారు
పొలం నుండి తామే తీసుకున్న...

551
00:32:39,540 --> 00:32:42,919
చెఫ్‌కి అందించడానికి!

552
00:32:45,546 --> 00:32:48,967
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
కొన్ని తెరవెనుక ఫుటేజీలు కూడా?

553
00:32:51,678 --> 00:32:53,388
చెఫ్‌కి అందించడానికి!

554
00:32:56,808 --> 00:32:58,935
అది బాగుంది. ఇంకో టేక్ చేద్దాం.

555
00:33:00,061 --> 00:33:03,439
శ్రీమతి షిన్, మీరు ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు
క్యాబేజీని పట్టుకోవడం.

556
00:33:03,523 --> 00:33:05,733
అది పడిపోయి చెడిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

557
00:33:05,817 --> 00:33:08,569
ఆహార పరిశోధకుడు
పదార్థాల గురించి శ్రద్ధ వహించాలి.

558
00:33:08,653 --> 00:33:11,197
మనం ఉపయోగించాలి
ఈ తెరవెనుక వీడియో.

559
00:33:11,280 --> 00:33:13,032
అవును చేస్తాను సార్.

560
00:33:13,116 --> 00:33:15,326
రండి, సరిగ్గా పొందండి!

561
00:33:16,911 --> 00:33:17,870
అవును సార్.

562
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
మళ్ళీ వెళ్దాం!

563
00:33:20,331 --> 00:33:21,374
ఏమిటి?

564
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
నన్ను క్షమించు.

565
00:33:33,594 --> 00:33:35,430
అది నా మెయిల్ బాక్స్.

566
00:33:35,513 --> 00:33:40,101
ఓహ్, నమస్కారం. నేను యూనిట్ 622లో నివసిస్తున్నాను.

567
00:33:40,685 --> 00:33:43,479
నేను పొరపాటున మీ మెయిల్ తీసుకున్నాను.

568
00:33:44,147 --> 00:33:45,732
నన్ను క్షమించండి
నేను మీ మెయిల్‌ను తప్పుగా తీసుకున్నాను

569
00:33:47,817 --> 00:33:49,944
క్షమించండి. మీరు బాధపడి ఉంటే, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

570
00:33:50,028 --> 00:33:51,070
లేదు, ఫర్వాలేదు.

571
00:33:53,614 --> 00:33:56,576
అప్పుడప్పుడు తప్పులు చేయడం మనుషులు.

572
00:33:56,659 --> 00:33:58,661
మీరు క్షమాపణలు చెప్పారు కాబట్టి బాగానే ఉంది.

573
00:33:58,745 --> 00:34:00,747
ఎందుకంటే నేను అలా కూల్‌గా ఉన్నాను.

574
00:34:02,623 --> 00:34:04,000
అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

575
00:34:04,500 --> 00:34:07,795
-మీరు ఇటీవలే ఇక్కడికి వెళ్లారు, కాదా?
-అవును, నీకు ఎలా తెలిసింది?

576
00:34:07,879 --> 00:34:11,007
ఓహ్, మీ ఫర్నిచర్ లోపలికి వెళ్లడం నేను చూశాను,

577
00:34:11,090 --> 00:34:13,259
మరియు మీరు ఫర్నిచర్లో గొప్ప రుచిని కలిగి ఉంటారు.

578
00:34:13,801 --> 00:34:15,595
మీరు పాతకాలపు ఉత్పత్తులను తప్పనిసరిగా ఇష్టపడతారు.

579
00:34:15,678 --> 00:34:17,430
ఓహ్, అవును...

580
00:34:17,513 --> 00:34:21,392
నేను నిజానికి ఫర్నీచర్ డిజైనర్‌ని,
కాబట్టి నేను చూడకుండా ఉండలేకపోయాను.

581
00:34:21,476 --> 00:34:24,520
మీరు ఒక వ్యక్తి గురించి చాలా చెప్పగలరు
వారి ఫర్నిచర్ చూడటం ద్వారా.

582
00:34:24,604 --> 00:34:26,314
మీరు డిజైనర్‌లా?

583
00:34:27,315 --> 00:34:30,151
ఇలా కలిసిన తర్వాత..
అపరిచితులు కావద్దు.

584
00:34:30,234 --> 00:34:32,862
తప్పకుండా. నేను ఎల్లప్పుడూ నా పొరుగువారికి హాయ్ చెప్పగలను.

585
00:34:44,082 --> 00:34:46,375
ఆ లెక్కలేని బాస్టర్డ్‌ని చూడండి.

586
00:34:46,459 --> 00:34:49,212
ఈ స్థితిలో తన తాతతో కూడా.

587
00:34:49,962 --> 00:34:53,132
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలని ఆసుపత్రి వారు అంటున్నారు
కేవలం ఒక విషయం కోసం.

588
00:34:53,216 --> 00:34:55,718
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? నా తప్పేంటి?

589
00:34:56,302 --> 00:34:59,055
-నిజానికి మీరు హైపోకాండ్రియాక్.
- నువ్వు చిన్నావా!

590
00:34:59,138 --> 00:35:02,725
CT స్కాన్ కూడా మీరు బాగానే ఉన్నారని చెప్పారు.
నువ్వెందుకు ఏడ్చేవాడివి?

591
00:35:02,809 --> 00:35:04,393
నేను కాదు!

592
00:35:05,269 --> 00:35:07,480
నేను ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా

593
00:35:07,563 --> 00:35:10,483
ఎందుకంటే షిన్ హా-రి, లేదా షిన్ నా-రి,
లేదా ఆమె పేరు ఏదైనా,

594
00:35:10,566 --> 00:35:13,319
ఒక వృద్ధుడిని పట్టుకోవడానికి బాధపడలేదు
అతను పడిపోతున్నాడా?

595
00:35:13,402 --> 00:35:17,824
శ్రీమతి షిన్ ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం. ఆమె తన పనిలో మంచిది.

596
00:35:17,907 --> 00:35:19,992
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇష్టపడతారు?

597
00:35:20,076 --> 00:35:24,580
ఆమె జుట్టు అంతా ఇలా చిరిగిపోయింది,
ఆమె ఒక దెయ్యం లేదా మరొకటిలా ఉంది.

598
00:35:24,664 --> 00:35:26,165
అది విగ్, సరియైనదా?

599
00:35:26,249 --> 00:35:28,626
ఏది ఏమైనా నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం లేదు.

600
00:35:28,709 --> 00:35:30,336
ఆమె సిగ్గుపడుతోందా?

601
00:35:30,419 --> 00:35:33,965
కానీ మా Geum-hui పూర్తిగా భిన్నమైనది,
ఆమె కాదా?

602
00:35:34,048 --> 00:35:37,051
ఆమె వయసు దాదాపు,
కానీ ఆమె ఎంత ప్రకాశవంతంగా మరియు వేగంగా ఉందో చూడండి.

603
00:35:37,135 --> 00:35:39,178
ఎంత బాగుంది?

604
00:35:39,929 --> 00:35:42,807
ఎక్కడికి పంపాలి
మీరు కోరిన మందు సార్?

605
00:35:43,391 --> 00:35:45,852
ఓహ్, దాని గురించి…

606
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
Geum-hui చిరునామా ఏమిటి?

607
00:35:50,231 --> 00:35:51,274
ఏమిటి?

608
00:36:04,787 --> 00:36:06,914
-హలో?
-మీరు మీ వ్యాపార పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చారా?

609
00:36:07,540 --> 00:36:09,709
ఓహ్, అవును. ఇప్పుడే ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను.

610
00:36:09,792 --> 00:36:13,588
అది బాగుంది. నేను మీ ఇంటి ముందు ఉన్నాను.
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?

611
00:36:13,671 --> 00:36:16,174
నువ్వు నా ఇంటి ముందు ఉన్నావా? వేచి ఉండండి, ఎందుకు…

612
00:36:18,759 --> 00:36:19,886
ఎక్కడ?

613
00:36:21,262 --> 00:36:23,306
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

614
00:36:27,268 --> 00:36:30,479
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకోను
నేను ఇప్పుడే బయటకు వెళ్ళగలను.

615
00:36:30,563 --> 00:36:31,564
నిజమేనా?

616
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
అప్పుడు నేను దానిని దుకాణంలో ఉంచాలా?

617
00:36:34,066 --> 00:36:35,193
దుకాణం వద్ద?

618
00:36:35,276 --> 00:36:38,070
లేదు! అలా చేయవద్దు.

619
00:36:47,038 --> 00:36:48,414
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

620
00:36:50,958 --> 00:36:51,834
ఎవరు…

621
00:36:56,839 --> 00:36:59,759
లేదు కానీ మీరు ఏమి ధరించారు?

622
00:37:00,343 --> 00:37:02,803
ఇది? నా కుటుంబానికి చెప్పాను
నేను డెలివరీకి వెళ్తున్నాను అని.

623
00:37:02,887 --> 00:37:05,514
ఒకవేళ వారు నన్ను అడిగితే
నేను ఎవరిని కలవబోతున్నాను.

624
00:37:05,598 --> 00:37:08,184
నేను వారికి చెప్పలేను
నేను నా నకిలీ ప్రియుడిని కలుస్తున్నాను.

625
00:37:08,267 --> 00:37:09,143
1. మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి

626
00:37:09,227 --> 00:37:10,186
2. ఎవరూ లేరు
నన్ను ఎవరు గుర్తిస్తారు, సరియైనదా?

627
00:37:10,269 --> 00:37:11,187
3. మనిషి... ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది...

628
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
4. నేను అలాంటి ఊరగాయలో ఉన్నాను…

629
00:37:12,313 --> 00:37:14,232
క్షమించండి, నేను అలా అనుకోలేదు.

630
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
నేను దీన్ని మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను.

631
00:37:20,029 --> 00:37:21,072
ఇది ఏమిటి?

632
00:37:21,155 --> 00:37:24,242
మా తాత క్లినిక్‌కి వెళ్లాడు
మరియు ఈ ప్రత్యేక టానిక్‌ని ఆదేశించింది.

633
00:37:24,325 --> 00:37:25,785
అతను అంత తీవ్రంగా గాయపడ్డాడా?

634
00:37:25,868 --> 00:37:27,078
ఏమిటి?

635
00:37:29,205 --> 00:37:32,291
అతను గాయపడ్డాడని మీకు ఎలా తెలుసు?

636
00:37:34,460 --> 00:37:35,711
తాత, నొప్పి, క్లినిక్, టానిక్

637
00:37:35,795 --> 00:37:38,005
ఏమిటి? బాగా, నా ఉద్దేశ్యం…

638
00:37:39,590 --> 00:37:43,970
అతను క్లినిక్‌కి వెళ్లాడని మీరు చెప్పారు,
కాబట్టి అతను గాయపడ్డాడని నేను అనుకున్నాను?

639
00:37:45,846 --> 00:37:48,641
అతనికి తేలికపాటి పతనం ఉంది,
కానీ అతను అతిగా స్పందించేవాడు.

640
00:37:48,724 --> 00:37:51,352
ఓ, సరే.
దయచేసి అతనికి నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

641
00:37:53,938 --> 00:37:55,147
మరియు…

642
00:37:57,316 --> 00:38:01,153
నేను ఇక్కడకు వెళ్ళేటప్పుడు కొన్ని లేపనం తీసుకున్నాను.
ఇది గాయాలకు మంచిదని భావిస్తున్నారు.

643
00:38:01,237 --> 00:38:02,071
దీన్ని ఉపయోగించండి.

644
00:38:04,782 --> 00:38:08,035
ఓహ్, మీరు దీన్ని నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

645
00:38:08,119 --> 00:38:08,953
అతను నా గురించి చింతిస్తున్నాడా?

646
00:38:09,036 --> 00:38:10,246
ధన్యవాదాలు.

647
00:38:10,830 --> 00:38:12,290
ఓహ్, ఆగండి, నా దగ్గర కూడా ఏదో ఉంది!

648
00:38:15,418 --> 00:38:16,294
ఇక్కడ.

649
00:38:16,919 --> 00:38:18,129
వేయించిన చికెన్?

650
00:38:18,212 --> 00:38:21,924
చికెన్ డెలివరీ చేయడానికి నేను బయటకు రాలేకపోయాను
చికెన్ తీసుకురాకుండా, సరియైనదా?

651
00:38:22,008 --> 00:38:23,551
వెళ్లి మీ తాతగారితో తినండి.

652
00:38:23,634 --> 00:38:25,136
మా చికెన్ చాలా బాగుంది.

653
00:38:27,555 --> 00:38:29,432
వారు నా కోసం తిరిగి దుకాణంలో వెతుకుతున్నారు.

654
00:38:29,515 --> 00:38:32,393
నేను వెళ్ళబోతున్నాను, అప్పుడు.
ఈ వారాంతంలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

655
00:38:48,492 --> 00:38:50,369
ఓహ్, నా. ఇదంతా చూడండి.

656
00:38:53,039 --> 00:38:54,665
అతను చల్లగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

657
00:38:55,750 --> 00:38:56,667
లేపనం

658
00:38:56,751 --> 00:38:58,961
కానీ అతనికి ఒక మధురమైన కోణం కూడా ఉంది.

659
00:39:05,801 --> 00:39:09,472
నేను ఆమె ముఖం చూడటానికి వెళ్ళాను
ఆమె గాయం బాగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి.

660
00:39:09,555 --> 00:39:10,765
ఏమిటి?

661
00:39:11,474 --> 00:39:13,809
అతను తియ్యగా ఉన్నాడా లేదా అని నేను ఎందుకు పట్టించుకోను?

662
00:39:13,893 --> 00:39:15,019
ఏమైనా.

663
00:39:22,526 --> 00:39:23,486
ఆపు!

664
00:39:49,428 --> 00:39:51,514
మీ కన్ను ఇప్పుడు పూర్తిగా నయం అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

665
00:39:51,597 --> 00:39:54,767
ఓహ్, అవును. నువ్వు నాకు ఇచ్చిన లేపనం
నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉంది.

666
00:39:54,850 --> 00:39:56,018
వినడానికి బాగానే ఉంది.

667
00:39:56,602 --> 00:39:58,646
అయితే ప్రస్తుతం మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

668
00:39:58,729 --> 00:40:01,857
అన్నింటికంటే ఇది మా ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం,
కాబట్టి ఎక్కడో బాగుంది.

669
00:40:07,780 --> 00:40:14,078
బలంగా ఉండండి, GEUM-HUI

670
00:40:14,161 --> 00:40:15,329
మీరు తెలివితక్కువవా, గెమ్-హుయ్?

671
00:40:15,955 --> 00:40:17,373
నీకు నోరు లేదా?

672
00:40:17,456 --> 00:40:20,292
ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నారు
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని నేను అని?

673
00:40:21,293 --> 00:40:24,255
ఎలా చెప్పగలను
ఇలా చూస్తున్నారా, గ్వాంగ్-బోక్?

674
00:40:26,674 --> 00:40:28,717
నేను ఇవన్నీ కొనాలనుకుంటున్నాను,
ఇక్కడ నుండి ఇక్కడకు.

675
00:40:30,010 --> 00:40:31,887
ఎంత? మీకు ఎంత కావాలి?

676
00:40:32,888 --> 00:40:35,891
హే, నీ దగ్గర కూడా ఆ బట్టలు ఉన్నాయి, హనీ.

677
00:40:35,975 --> 00:40:37,268
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

678
00:40:37,351 --> 00:40:39,770
మీరు ఎందుకు ప్రదర్శిస్తారు
స్టాక్ లేని బట్టలు?

679
00:40:41,230 --> 00:40:44,108
నేను చెప్పింది నిజమే! నేను నీకు కొన్న బట్టలు.

680
00:40:44,191 --> 00:40:46,569
ఇది ఖచ్చితంగా Geum-hui ధరించి ఉంది!

681
00:40:46,652 --> 00:40:49,155
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆ టీవీ షోకు అర్థం లేదు.

682
00:40:49,238 --> 00:40:51,657
ఎలాంటి ధనవంతుడు
తన స్నేహితురాలికి టీ షర్ట్ కొంటాడు

683
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
అది 15,000 మాత్రమే గెలిచిందా?

684
00:40:53,033 --> 00:40:54,660
అదంతా ప్రకటనలు మాత్రమే.

685
00:40:54,743 --> 00:40:58,122
వారు ఏదైనా దుకాణంలో ప్రదర్శనను చిత్రీకరిస్తారు
అది వారికి స్పాన్సర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

686
00:40:58,205 --> 00:40:59,415
యంగ్-సియో అలా అన్నారు.

687
00:40:59,498 --> 00:41:02,460
ఏమైనా, Geum-hui చాలా అదృష్టవంతుడు.

688
00:41:02,543 --> 00:41:05,337
గ్వాంగ్-బోక్ ఆమెను కొంటాడు
మొత్తం స్టోర్ మరియు ప్రతిదీ.

689
00:41:05,421 --> 00:41:08,424
మాన్-సిక్ అని నేను విన్నాను,
నన్ను అనుసరించే వ్యక్తి,

690
00:41:08,507 --> 00:41:10,551
ఇప్పుడు సొంతంగా కంపెనీ నడుపుతున్నాడు.

691
00:41:15,347 --> 00:41:16,849
నన్ను క్షమించండి.

692
00:41:16,932 --> 00:41:20,478
నేను దాచి ఉంటే
అప్పటికి నీపై నా ప్రేమ,

693
00:41:21,604 --> 00:41:23,481
మీరు ఇలా జీవించి ఉండరు.

694
00:41:28,652 --> 00:41:30,905
మార్గం ద్వారా, హ-రి మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్లాడు?

695
00:41:31,655 --> 00:41:33,657
ఆమె ప్రతి వారాంతంలో బయటకు వెళుతోంది.

696
00:41:33,741 --> 00:41:36,911
-బహుశా ఆమె ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేసి ఉండవచ్చు.
- డేటింగ్, నా గాడిద.

697
00:41:36,994 --> 00:41:38,287
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

698
00:41:38,370 --> 00:41:40,372
ఆమె బహుశా యంగ్-సియోతో ఉండవచ్చు,

699
00:41:40,456 --> 00:41:42,625
దూరంగా కబుర్లు చెప్పుకోవడం మరియు దయనీయంగా ప్రవర్తించడం.

700
00:41:48,255 --> 00:41:50,257
-స్వాగతం.
-స్వాగతం.

701
00:41:52,885 --> 00:41:54,386
ఈ విధంగా, దయచేసి.

702
00:42:08,484 --> 00:42:09,735
ఇది నిజంగా మంచి వాసన.

703
00:42:25,501 --> 00:42:29,338
ఇదీ, ఇదీ చూద్దాం..
మరియు ఇక్కడ నుండి ఇక్కడ ప్రతిదీ.

704
00:42:29,421 --> 00:42:30,506
అవును సార్.

705
00:42:35,678 --> 00:42:38,222
క్లిచ్ లైన్లు మరియు వైబ్‌తో ఏముంది?

706
00:42:38,305 --> 00:42:40,266
మీరు చాలా టీవీ షోలను చూశారని నేను అనుకుంటున్నాను.

707
00:42:40,349 --> 00:42:42,726
నేను కాదు. అది నా తాత
ఎవరు చాలా మందిని చూశారు.

708
00:42:42,810 --> 00:42:43,936
ఏమిటి?

709
00:42:44,019 --> 00:42:46,272
మనం దీన్ని చేయకపోతే, అతను దాని గురించి వింటాడు.

710
00:42:47,481 --> 00:42:50,150
కాబట్టి మీ వంతు కృషి చేయండి.
ఇది ఫేక్ కాదన్నట్టుగా.

711
00:43:02,371 --> 00:43:03,706
మీరు మరొకదాన్ని ప్రయత్నించగలరా?

712
00:43:15,884 --> 00:43:18,304
- మేము దీనిని కూడా పరిశీలిస్తాము.
-అవును సార్.

713
00:43:21,140 --> 00:43:22,850
ఈ స్కర్ట్ ఎలా ఉంటుంది?

714
00:43:50,210 --> 00:43:52,212
ఇది నాకు ఇష్టం.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, Geum-hui?

715
00:43:52,296 --> 00:43:53,422
నాకూ అది ఇష్టం.

716
00:43:54,089 --> 00:43:58,302
మీకు అద్భుతమైన కన్ను ఉంది సార్.
మీ చెల్లింపు విషయంలో నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

717
00:44:00,971 --> 00:44:03,557
మీకు పెద్ద పరిమాణం ఉందా?
నేను దీన్ని జిప్ చేయలేను.

718
00:44:03,641 --> 00:44:06,018
ఇదొక్కటే ముక్క
ప్రస్తుతం దేశంలో.

719
00:44:07,561 --> 00:44:10,856
ఇది చాలా బాగా సరిపోతుందని నేను చెప్తాను, మేడమ్.

720
00:44:10,939 --> 00:44:11,774
నిజమేనా?

721
00:44:14,568 --> 00:44:19,490
ఇది చాలా ఖరీదైనది,
ఇంకా ఫాబ్రిక్‌తో చాలా దయనీయంగా ఉంది.

722
00:44:20,699 --> 00:44:22,159
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

723
00:44:22,785 --> 00:44:24,203
వెళ్దామా?

724
00:44:35,589 --> 00:44:38,384
శ్రీమతి జో! చాలా కాలం అయింది
మేము నిన్ను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి!

725
00:44:38,467 --> 00:44:42,012
నాకు వేసుకోవడానికి డ్రెస్ కావాలి
వ్యవస్థాపక వార్షికోత్సవ వేడుకకు.

726
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
అలాంటప్పుడు మీరు మీ సమయాన్ని ఎందుకు తీసుకోరు--

727
00:44:44,765 --> 00:44:45,849
పర్వాలేదు.

728
00:44:47,893 --> 00:44:48,977
కిమ్ సే-జియాంగ్.

729
00:44:49,603 --> 00:44:53,190
నటి ధరించిన దుస్తులు
ఆమె కొత్త ప్రదర్శన కోసం విలేకరుల సమావేశం.

730
00:44:53,273 --> 00:44:56,652
వాటిలో ఒకటి మాత్రమే దిగుమతి చేయబడింది
దక్షిణ కొరియాకు.

731
00:44:56,735 --> 00:44:57,653
ఎక్కడ ఉంది?

732
00:44:57,736 --> 00:44:59,488
ఇది ఇప్పుడే విక్రయించబడిందని నేను భయపడుతున్నాను.

733
00:45:00,364 --> 00:45:01,198
ఎవరికి?

734
00:45:01,949 --> 00:45:03,450
అక్కడ…

735
00:45:09,873 --> 00:45:11,542
ధన్యవాదాలు.

736
00:45:11,625 --> 00:45:12,876
అది కాంగ్ టే-మూ.

737
00:45:16,088 --> 00:45:19,633
అతని పక్కన ఉన్న అమ్మాయి ఎవరు?

738
00:45:30,477 --> 00:45:34,148
మీ చర్మాన్ని రక్షించుకోండి
సమయం ఒక గుర్తు వదిలి ముందు.

739
00:45:34,773 --> 00:45:36,358
అది బాగుంది.

740
00:45:36,442 --> 00:45:39,820
సార్, మనం ఆమె జుట్టు మరియు అలంకరణను తాకిద్దాం
తదుపరి షాట్ ముందు.

741
00:45:40,446 --> 00:45:41,613
అలా చేద్దాం.

742
00:45:41,697 --> 00:45:42,573
మీరు చేయగలరా…

743
00:45:43,782 --> 00:45:47,119
మీరు ఆమె జుట్టును తాకగలరా
మరియు ఆమె ముఖం నుండి కొంత నూనెను తొలగించాలా?

744
00:45:47,202 --> 00:45:48,328
-అవును, మేడమ్.
-ధన్యవాదాలు.

745
00:45:48,412 --> 00:45:51,540
హలో, నా పిల్లలు.

746
00:45:54,668 --> 00:45:56,712
శ్రీమతి జిన్.

747
00:45:58,672 --> 00:46:03,552
-మీరు మీ దర్శకుడిని పలకరించలేదా?
-ఓహ్, డైరెక్టర్ జో, నన్ను క్షమించండి.

748
00:46:04,136 --> 00:46:05,304
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు

749
00:46:05,387 --> 00:46:09,266
ఎందుకంటే మీ ముఖం చాలా మారుతుంది
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ.

750
00:46:10,184 --> 00:46:12,519
ఈసారి నుదుటిని తాకించావా?

751
00:46:12,603 --> 00:46:15,481
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను దేనినీ "టచ్ అప్" చేయలేదు!

752
00:46:16,523 --> 00:46:18,984
అది నీకు తెలియదా
నేను సహజంగా పుట్టిన అందాన్ని?

753
00:46:19,735 --> 00:46:20,861
యు-జియాంగ్, మీరు అయితే…

754
00:46:21,361 --> 00:46:24,198
నా ఉద్దేశ్యం, దర్శకుడు జో,
మీరు సహజంగా జన్మించిన అందం అయితే,

755
00:46:24,281 --> 00:46:26,742
అప్పుడు ramyeon ఒక సేంద్రీయ, సూపర్ఫుడ్?

756
00:46:26,825 --> 00:46:28,619
-హే!
-ఏమిటి?

757
00:46:29,495 --> 00:46:30,954
-మేడమ్.
- మంచిది.

758
00:46:32,498 --> 00:46:35,667
మీరు నటించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ నాన్న వల్ల.

759
00:46:35,751 --> 00:46:37,503
కానీ పనిలో, నేను మీ యజమానిని.

760
00:46:37,586 --> 00:46:40,297
నేను మీపై తేలికగా వెళ్లను
నువ్వు నా బంధువు కాబట్టి.

761
00:46:42,674 --> 00:46:43,509
ఆపై మళ్లీ…

762
00:46:44,593 --> 00:46:45,636
నేను పెద్ద వ్యక్తిని అవుతాను.

763
00:46:45,719 --> 00:46:50,641
మీరు చాలా ఒత్తిడికి లోనవుతారు
ఎందుకంటే మీరు కాంగ్ టే-మూ ద్వారా తిరస్కరించబడ్డారు.

764
00:46:52,643 --> 00:46:54,520
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

765
00:46:54,603 --> 00:46:56,688
కాంగ్ టే-మూ.

766
00:46:57,397 --> 00:46:59,149
స్పష్టంగా, అతనికి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

767
00:46:59,233 --> 00:47:02,110
ఆమె జుట్టు మరియు కంటి అలంకరణ అద్భుతమైనవి.

768
00:47:02,194 --> 00:47:04,530
ఆమె మీకంటే చాలా అందంగా ఉండేది.

769
00:47:04,613 --> 00:47:07,449
వారు ఒక బోటిక్‌లో షాపింగ్ చేయడం నేను ఇప్పుడే చూశాను.

770
00:47:07,533 --> 00:47:09,618
నా స్వంత కళ్ళతో.

771
00:47:10,661 --> 00:47:12,287
మంచితనం, దర్శకుడు జో!

772
00:47:12,371 --> 00:47:14,790
మీ ఉద్యోగులు పని చేస్తున్నారు
వారాంతంలో కష్టం

773
00:47:14,873 --> 00:47:16,959
ఈ వాణిజ్య ప్రకటనను చిత్రీకరించడానికి,

774
00:47:17,042 --> 00:47:20,921
కానీ మీరు షాపింగ్ వెళ్ళారా?
మీరు ఎప్పుడు ఉదాహరణగా ఉండాలి?

775
00:47:23,799 --> 00:47:24,800
నం.

776
00:47:25,342 --> 00:47:27,386
లేదు, అది నేను కాదు…

777
00:47:28,387 --> 00:47:31,014
నేను అప్పుడే ఆగిపోయాను
దర్శకుడిగా సరైన దుస్తులు ధరించాలి.

778
00:47:33,642 --> 00:47:36,228
దర్శకుల కోసం,
కష్టపడి పనిచేయడం మరింత ముఖ్యం

779
00:47:36,311 --> 00:47:37,729
షాపింగ్‌కి వెళ్లడం కంటే.

780
00:47:37,813 --> 00:47:40,190
అలాగే, మీకు షాపింగ్ చేయడానికి సమయం ఉంటే,

781
00:47:40,274 --> 00:47:42,943
బహుశా మీరు వెళ్ళాలి
చర్మవ్యాధి నిపుణుడు కూడా.

782
00:47:43,026 --> 00:47:45,320
ఆ ముడతలన్నీ చూడండి
మీ కళ్ళ చుట్టూ!

783
00:47:45,404 --> 00:47:46,530
అవి నూడుల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి.

784
00:47:46,613 --> 00:47:50,158
హే! మీరు ఎక్కడ ఏ ముడతలు చూస్తారు
నా ముఖం మీద, అవునా?

785
00:47:51,368 --> 00:47:53,453
మీరు నిజంగా చర్మవ్యాధి నిపుణుడి వద్దకు వెళ్లాలి.

786
00:47:55,247 --> 00:47:59,126
మీరు కూడా ఉన్నారని అనిపిస్తుంది
ఈరోజు కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు, శ్రీమతి. షిన్ జియుమ్-హుయ్.

787
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
నన్ను క్షమించండి, హా-రి.

788
00:48:08,427 --> 00:48:09,636
అది ఒక నమూనా.

789
00:48:13,640 --> 00:48:17,477
ఇది గ్రిల్డ్ సీ బాస్
మరియు ఆంకోవీ సలాడ్.

790
00:48:17,561 --> 00:48:20,981
ఇది తామరపువ్వుతో అలంకరించబడింది,
ఆస్పరాగస్, మరియు అరుగూలా పురీ. ఆనందించండి.

791
00:48:24,192 --> 00:48:25,902
ఇది చాలా మంచి వాసన, కాదా?

792
00:48:31,908 --> 00:48:33,744
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి రావాలి.

793
00:48:33,827 --> 00:48:36,622
చెఫ్ మరియు సిబ్బంది
అందరూ మిమ్మల్ని గుర్తించినట్లున్నారు.

794
00:48:37,748 --> 00:48:39,333
మీరు స్నేహితురాలితో వచ్చారు, సరియైనదా?

795
00:48:41,501 --> 00:48:45,213
మీరు మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని తీసుకెళ్తారా
మీ స్వంత తల్లిదండ్రులు నడుపుతున్న చికెన్ షాప్?

796
00:48:45,297 --> 00:48:47,174
వారు అంతులేని ప్రశ్నలు ఎప్పుడు అడుగుతారు?

797
00:48:47,841 --> 00:48:49,426
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

798
00:48:49,509 --> 00:48:51,928
మా తాత ఈ రెస్టారెంట్ యజమాని.

799
00:48:52,012 --> 00:48:53,472
ఛైర్మన్ కాంగ్ డా-గూ?

800
00:48:53,555 --> 00:48:56,224
సరే, మీరు ఇప్పుడే చూసిన చెఫ్
కాగితంపై యజమాని.

801
00:49:05,734 --> 00:49:07,194
ఈ వంటకం రుచి చాలా సుపరిచితం.

802
00:49:09,154 --> 00:49:12,032
ఆ వంటకం అభివృద్ధి చేయబడింది
ఈ రెస్టారెంట్‌లో, నేను సందేహిస్తున్నాను.

803
00:49:12,115 --> 00:49:14,159
మీకు తెలుసా,
ఆంకోవీస్ కూడా పులియబెట్టిన చేపలు.

804
00:49:14,242 --> 00:49:16,703
బహుశా ఇది ఎందుకంటే కావచ్చు
జియోట్‌గల్‌తో సమానంగా ఉందా?

805
00:49:16,787 --> 00:49:19,831
ఇది కొంచెం తాజా కిమ్చి లాగా ఉంటుంది!

806
00:49:21,416 --> 00:49:23,794
మీకు చాలా ఖచ్చితమైన అంగిలి ఉంది, శ్రీమతి షిన్.

807
00:49:23,877 --> 00:49:24,711
ఏమిటి?

808
00:49:24,795 --> 00:49:26,838
నిజానికి, నేనే దీన్ని తయారు చేసాను.

809
00:49:28,674 --> 00:49:29,800
నిజమేనా?

810
00:49:30,884 --> 00:49:33,637
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
కిమ్చిని మరింత స్థానికీకరించడానికి.

811
00:49:34,262 --> 00:49:36,098
క్యాబేజీ లేని దేశంలో..

812
00:49:36,181 --> 00:49:39,768
మీరు కిమ్చీని ఎక్కువగా తయారు చేయవచ్చు
ఆ దేశంలోని ప్రసిద్ధ కూరగాయ.

813
00:49:39,851 --> 00:49:42,479
ఉదాహరణకు, కొత్తిమీరతో కిమ్చీని తయారు చేయడం
ఆగ్నేయాసియాలో,

814
00:49:42,562 --> 00:49:44,981
ఎందుకంటే అది అక్కడ ప్రసిద్ధి చెందింది.

815
00:49:45,065 --> 00:49:47,859
లేదా మీరు ఆంకోవీలను ఉపయోగించవచ్చు
చేప సాస్ బదులుగా.

816
00:49:48,652 --> 00:49:50,112
అదే చేపల రుచి,

817
00:49:50,195 --> 00:49:53,115
కానీ విదేశీయులు ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారు
ఇంగువ రుచికి.

818
00:49:57,744 --> 00:50:00,372
నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నాను
ఈ పని మాటలతో, నేను కాదా?

819
00:50:00,455 --> 00:50:03,834
లేదు, నేను ఆనందిస్తున్నాను.
నాకు ఆహారం పట్ల ఎప్పుడూ ఆసక్తి ఉంటుంది.

820
00:50:06,795 --> 00:50:08,422
ఆహారం చల్లగా ఉంటుంది.

821
00:50:09,047 --> 00:50:09,923
తిందాం.

822
00:50:10,006 --> 00:50:10,924
సరే.

823
00:50:21,226 --> 00:50:24,855
జిమ్‌ను కలిగి ఉండటం చాలా మంచిది
నా స్థలం ముందు.

824
00:50:26,231 --> 00:50:27,482
ఇది చాలా పెద్దది!

825
00:50:28,734 --> 00:50:30,110
అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.

826
00:50:36,825 --> 00:50:38,034
నమస్కారం.

827
00:50:40,245 --> 00:50:41,580
ఓహ్, సరే.

828
00:50:42,122 --> 00:50:44,750
మీరు కూడా చేయరని చెప్పారు
నాకు హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

829
00:50:44,833 --> 00:50:47,919
నేను దానిని "హలో" రద్దు చేస్తాను.
జస్ట్ అది జరగలేదు నటిస్తారు.

830
00:50:49,379 --> 00:50:50,464
మీరు దీన్ని ముందుగా ఉపయోగించవచ్చు.

831
00:50:57,095 --> 00:50:58,346
నేను కోరుకున్నది అది కాదు.

832
00:50:59,556 --> 00:51:01,516
ఓహ్, మీరు పని చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?

833
00:51:01,600 --> 00:51:03,602
ఓహ్, నమస్కారం.

834
00:51:09,566 --> 00:51:11,026
-సరే, ఒక్క సెకను.
-అవునా?

835
00:51:11,109 --> 00:51:12,068
ఇది బాగుంది,

836
00:51:12,152 --> 00:51:14,863
కానీ మీ వీపును కొద్దిగా నిఠారుగా చేయండి.

837
00:51:15,530 --> 00:51:17,657
మీరు దానిని దించేటప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకోండి.

838
00:51:18,325 --> 00:51:20,952
సరే, ఇప్పుడు నెమ్మదిగా పెంచుదాం.

839
00:51:21,036 --> 00:51:22,078
-నెమ్మదిగా?
-అవును.

840
00:51:22,162 --> 00:51:24,790
అతను అందమైనవాడు మరియు మంచి నడవడిక కలవాడు.

841
00:51:24,873 --> 00:51:27,751
మరియు అన్నింటికంటే,
అతను స్పష్టంగా నా పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు.

842
00:51:29,127 --> 00:51:30,962
కానీ నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు.

843
00:51:36,384 --> 00:51:38,637
ఆ వ్యక్తికి మర్యాద లేదు
మరియు చాలా బాధించేది,

844
00:51:38,720 --> 00:51:41,139
మరియు దాని పైన,
అతనికి నాపై ఆసక్తి లేదు.

845
00:51:42,849 --> 00:51:45,560
అయితే అది చూడండి.

846
00:51:45,644 --> 00:51:48,188
అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తోంది
మొత్తం చాలా విభిన్న విషయాలు.

847
00:51:48,271 --> 00:51:51,233
అతను పూర్తిగా నా రకం.

848
00:51:53,652 --> 00:51:56,112
మీరు నిజంగా మంచి గురువు.
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

849
00:52:00,909 --> 00:52:02,160
నమస్కారం.

850
00:52:03,620 --> 00:52:04,704
హే, సమయం ఎంత?

851
00:52:04,788 --> 00:52:06,832
నాకు తెలియదు. నా ఫోన్ నా లాకర్‌లో ఉంది.

852
00:52:06,915 --> 00:52:08,124
ఎనిమిది దాటిన ఏడు అయింది.

853
00:52:09,251 --> 00:52:10,585
అక్కడ చూడు.

854
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

855
00:52:21,304 --> 00:52:23,849
ఎందుకు చూడగలిగిన వ్యక్తి బాగానే ఉన్నాడు
అద్దాలు ధరించాలా?

856
00:52:24,683 --> 00:52:25,725
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

857
00:52:26,935 --> 00:52:28,520
ఇది ఏమిటి?

858
00:52:28,603 --> 00:52:29,938
అది నిలువెత్తు దీపం.

859
00:52:30,021 --> 00:52:33,316
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను
చివరిసారి మీ మెయిల్ తీసుకున్నందుకు.

860
00:52:33,400 --> 00:52:35,986
లేదు, ఫర్వాలేదు. మీరు అవసరం లేదు.

861
00:52:36,069 --> 00:52:39,072
ఇది నిజానికి
ఏదో నేనే డిజైన్ చేసాను.

862
00:52:39,865 --> 00:52:41,950
మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
ప్రతిఫలంగా కొంత అభిప్రాయం,

863
00:52:42,033 --> 00:52:43,410
కాబట్టి దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు.

864
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
మీరు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

865
00:52:46,580 --> 00:52:47,622
ధన్యవాదాలు.

866
00:52:54,379 --> 00:52:56,756
ఈ డ్రెస్ ఎందుకు బిగుతుగా ఉంది?

867
00:52:57,257 --> 00:52:58,884
సరిగ్గా తినడానికి కూడా రాలేదు.

868
00:53:25,201 --> 00:53:26,453
చెత్త, తీవ్రంగా?

869
00:53:37,631 --> 00:53:39,633
అభినందనలు
మీ ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం.

870
00:53:43,720 --> 00:53:45,513
మమ్మల్ని అభినందించినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

871
00:53:47,515 --> 00:53:50,226
శ్రీమతి షిన్, మనం
కలిసి కొవ్వొత్తిని పేల్చేస్తారా?

872
00:53:51,186 --> 00:53:52,312
తప్పకుండా.

873
00:53:53,647 --> 00:53:55,649
ఒకటి, రెండు, మూడు.

874
00:54:08,912 --> 00:54:11,998
రండి, ఆపండి. ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

875
00:54:12,082 --> 00:54:13,541
ఓహ్, క్షమించండి.

876
00:54:13,625 --> 00:54:16,002
బట్టలు అలా చింపుకోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

877
00:54:17,087 --> 00:54:20,382
నేను మీకు చెప్పాను, సమస్య
బట్టలతో, నేను కాదు.

878
00:54:20,465 --> 00:54:23,093
ఇది ఎలా చిన్నది?
ఇవి పిల్లల బట్టలు లాంటివి.

879
00:54:23,176 --> 00:54:25,679
మహిళల దుస్తుల పరిమాణం
ఈ రోజుల్లో సమస్యాత్మకమైనది.

880
00:54:28,598 --> 00:54:30,308
గ్రేట్, ఇప్పుడు నా హీల్స్ అప్ యాక్టింగ్ చేస్తున్నాయా?

881
00:54:51,121 --> 00:54:52,247
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

882
00:55:06,052 --> 00:55:07,595
ధన్యవాదాలు.

883
00:55:24,070 --> 00:55:26,948
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు హాన్ నది వద్ద బాణాసంచా.

884
00:55:47,677 --> 00:55:50,722
నేను టీవీలో చూసినప్పుడు నాకు అర్థం కాలేదు,

885
00:55:51,347 --> 00:55:52,974
కానీ ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

886
00:55:53,683 --> 00:55:54,976
కాదా?

887
00:55:55,060 --> 00:55:56,227
అవును.

888
00:55:59,647 --> 00:56:00,732
చాలా అందంగా ఉంది.

889
00:56:19,834 --> 00:56:22,796
మీ తాతగారికి చెప్పనవసరం లేదు కదా
ఈ రాత్రి మా తేదీ గురించి?

890
00:56:22,879 --> 00:56:26,091
చింతించకు. మేనేజర్ ఓహ్ బహుశా
దాని గురించి అతనికి ఇప్పటికే చెప్పాను.

891
00:56:28,885 --> 00:56:30,136
దీని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?

892
00:56:30,220 --> 00:56:31,930
మీరు వాపసు కూడా పొందలేరు
ఎందుకంటే అది చిరిగిపోయింది.

893
00:56:32,013 --> 00:56:34,182
ఇది నకిలీ వార్షికోత్సవం,
కానీ అది ఇప్పటికీ బహుమతి.

894
00:56:34,265 --> 00:56:35,642
అయితే, నేను దాని కోసం చెల్లించమని మిమ్మల్ని అడగను.

895
00:56:41,564 --> 00:56:44,275
నేను ఆనందించాను
ఈ రాత్రి మా నకిలీ వార్షికోత్సవ తేదీలో.

896
00:56:44,359 --> 00:56:45,777
నేను కూడా ఆనందించాను

897
00:56:45,860 --> 00:56:47,362
మా వార్షికోత్సవ తేదీన.

898
00:56:50,782 --> 00:56:52,158
నేను లోపలికి వెళ్లడం మంచిది.

899
00:57:37,579 --> 00:57:40,290
నేను అంత ఖరీదైన బట్టలు వేసుకోవలసి వచ్చింది.

900
00:57:51,676 --> 00:57:53,636
హే, హ-రీ! హే, షిన్ హా-రి!

901
00:57:55,013 --> 00:57:57,182
నీకు మనస్సాక్షి లేదా?

902
00:57:57,265 --> 00:57:59,350
మీరు రోజంతా బయట ఉన్నారు
ఈ విలువైన శనివారం.

903
00:57:59,434 --> 00:58:01,728
మీరు ఇప్పుడు నాతో మారగలరా?

904
00:58:01,811 --> 00:58:03,271
సరే, నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.

905
00:58:04,230 --> 00:58:05,523
బయటపడండి.

906
00:58:29,464 --> 00:58:32,550
మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు.
దయచేసి మీ సందేశాన్ని పంపండి...

907
00:58:33,801 --> 00:58:34,636
హే, హ-రి.

908
00:58:35,303 --> 00:58:37,096
హే, మిన్-వూ. ఏమైంది?

909
00:58:37,180 --> 00:58:39,140
మీ అమ్మ కోసం కొన్ని పళ్లు తెచ్చాను.

910
00:58:39,224 --> 00:58:42,185
-నిజంగా? లోపలికి వెళ్ళు.
-సరే, లోపల కలుద్దాం.

911
00:58:42,268 --> 00:58:43,144
సరే.

912
00:58:43,770 --> 00:58:45,605
శ్రీమతి షిన్ ఎందుకు...

913
00:58:58,743 --> 00:59:01,246
జాతీయ గుర్తింపు కార్డు
షిన్ HA-RI

914
00:59:19,222 --> 00:59:20,306
హలో?

915
00:59:24,811 --> 00:59:26,312
హలో, మిస్టర్ కాంగ్?

916
01:00:03,600 --> 01:00:05,518
షిన్ హా-రి, షిన్ జియుమ్-హుయ్,
షిన్ హా-రి, షిన్ జియుమ్-హుయ్...

917
01:00:06,519 --> 01:00:08,187
-మళ్ళీ.
-మళ్ళీ.

918
01:00:08,271 --> 01:00:10,690
మీరు నిజంగా గ్రహించలేదా
షిన్ హారి ఎవరు?

919
01:00:11,357 --> 01:00:13,860
రెండు గంటలకు సమావేశాన్ని షెడ్యూల్ చేయండి
ఫుడ్ ప్రొడక్ట్ డెవలప్‌మెంట్ టీమ్ వన్‌తో.

920
01:00:13,943 --> 01:00:15,903
నేను వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
వ్యవస్థాపక వార్షికోత్సవ వేడుకలు…

921
01:00:19,490 --> 01:00:22,493
-షిన్ హా-రి!
-ఈ స్త్రీని ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!

922
01:00:22,577 --> 01:00:27,457
ఉపశీర్షిక అనువాదం: సు-ఇన్ చోయ్